中式英语整顿英文🔥

这恐怕是继“long time no see”之后，中式英语又一次高光时刻了！ 最近一句叫做“you pretty , he ugly , u swan , he frog（你美他丑，他癞蛤蟆想吃天鹅肉）”的中式英语在外网火的一塌糊涂🔥！ 老外都怀疑莎翁到底说没说过这句话…… 事情大概是这样的：外国妹子在发了一条失恋图文，中国网友纷纷留言，用小学英语重拳出击，温柔地安慰这位为情所困的陌生女孩。 另一位外国博主将她的故事发到X平台上，你猜怎么着？截至发布这条公号文章时，该博主的这条帖文曝光量超3000万，其他相关帖文、留言和转帖，动不动就是几十上百万曝光量！ 老外也开始接受这个表达，熟练地用在各种meme上，并表示“我也需要这样的安慰”。 就这八个单词，没有时态，无be动词，甚至“癞蛤蟆”的英文应该是“toad”，但其背后的人生大道理却跃然而出，老外失恋一百回都编不出这般美妙的中式英语，如此暖心的中国智慧。 善于提供情绪价值的中国网友，金句频出，震颤老外，如“you can try try Chinese man（你可以试试中国男人）”，“men are all feet of big pig（男人都是大猪蹄子）”。 英语语言中，除“long time no see”之外，还有很多中式表达，如“add oil”，“people mountain people sea”，“no money no talk”等，以及中文借用词，如“kung fu”，“yin yang”，“kowtow”，“feng shui”，“mahjong”，“guanxi”等等。 事到如今，Chinglish已是next level。网友势必要把中式英语通过社交媒体在海内外发扬光大，把英文逻辑语言转化为中式意会语言，给老外一些震撼。 或许，汉语言本身也有这个能力。 We together add oil, All world speak Chinese.