看《棚内棚外》，讲配音的，里面有些观点很有意思，比如童自荣说：“有些工作方法我到现在也不赞同。什么戴耳机，我就不喜欢。边上没什么对手互相交流，一个人从头到尾录，这个特别没劲，又没有老厂长把关……”同时，童自荣更认为“单轨录音”的方式是“机械的，不像搞艺术的，不活，不是有机体”。由于原来的配音方式中人和人之间是互相激发、相互沟通的，而现在的生产流程将“人人沟通”变成了“人机沟通”，那种创作人员之间的互相激发、感染的创作交流已不复存在。——现在配音是不是全都是每个人自己配自己的了？比如配两个人对话，就各自分开配音，而不是两个人一起配？这样效率更高，但就是全部变成“人机沟通”了，不仅是译制片，国产片也一样吧，英达说当年后期配音《围城》的时候就是演员在一起配，英若诚总是配不好，那就一遍遍重来。现在应该都是各自配了。
看《棚内棚外》，讲配音的，里面有些观点很有意思，比如童自荣说：“有些工作方法我到
悦爱搞笑
2024-08-22 11:12:12
0
阅读：0
