西游记里孙悟空第二次见到二郎神时说“向蒙莫大之恩,未展斯须之报。虽然脱难西行,未

吟风佘 2024-08-20 14:51:23

西游记里孙悟空第二次见到二郎神时说“向蒙莫大之恩,未展斯须之报。虽然脱难西行,未知功行何如。”不少解读为这里的莫大之恩指的是二郎神当年只杀了一半花果山猴精,没有全灭,所以孙悟空言恩情。 其实吧,这个论点大概率是把上面那句话理解错主语了,西游记有时候确实会出现主语指代不明确的情况,这里是要结合上下文去理解的。 二郎爷爷迎见,携手相搀,一同相见道:“大圣,你去脱大难,受戒沙门,刻日功完,高登莲座,可贺!可贺!”行者道:“不敢。向蒙莫大之恩,未展斯须之报。虽然脱难西行,未知功行何如。今因路遇祭赛国,搭救僧灾,在此擒妖索宝。偶见兄长车驾,大胆请留一助。未审兄长自何而来,肯见爱否?” 这里是二郎神恭维孙悟空说孙悟空脱离五行山,加入佛门,很快就要功行圆满,得成正果了!孙悟空则回答说不敢当!我蒙受了非常大的恩德,还没有报答万一,虽然现在脱难西行,但还不知道最后结果会如何。 换言之,这段其实是针对二郎神说他脱离苦难后很快就要得成正果说的,那么这个大恩指代的是什么?答,大概率是说的唐僧救他脱困,自己现在要报答唐僧。 至于所谓二郎神刻意放过一半猴子,原文是压根没提过的,活下的一半(实际上原文是一小半)是“蹲在井里,钻在涧里,藏于铁板桥下”才逃了性命。从来没说过是二郎神刻意放过的。

0 阅读:7
吟风佘

吟风佘

感谢大家的关注