台湾对于国外电影的翻译，就是没有大陆的翻译好。比如律政俏佳人，台湾翻译成为了

嘻嘻嘻影视 2024-08-05 10:44:16

台湾对于国外电影的翻译，就是没有大陆的翻译好。

比如律政俏佳人，台湾翻译成为了金发尤物。

比如黑客帝国，台湾翻译成为了骇客任务。

大陆翻译讲究了信达雅，台湾翻译过于平庸。

如果统一了，这些东西估计也要统一。

别搞得说一样的话，却再非要各自有区分，有点鸡肋。

0 阅读：64

嘻嘻嘻影视

欢迎大家来关注我，每天精彩内容更新不停哦。

作者最新文章

1

美国不敢妄称世界老大。即便在二战之前，美国的经济已经是世界第一，也不敢妄称老

2

美国：仍是世界霸主。中国：必是未来第一。顺便说一下，中国如果重返世界第一，

3

在美国当兵，能赚到很多钱吗？其实也没有能赚到很多钱。美国的一等兵的工资最

4

印度人不吹牛？那是不可能的。但是，印度人吹牛有个特点，就是纯吹，他们吹牛的

5

如果美国总统，是正国级干部。美国大法官就是副国级干部。不过，在美国总统之上

6

美国建国之后的20个大事件。我以为美国已经存在了很久了呢，可细细的算下来，美

7

这是美国的殖民地。美国在全世界依旧保持军事实力存在。但是，当美国的优势逐

8

我们这代人，很有可能看到美国的崩溃。如图，是与美国关系最差的10个国家。

9

美国啥时候完犊子？答：不超过50年。看着这张图片，感觉美国还是挺牛的。

10

大学越是被美国制裁。越是要骄傲。这证明一个道理，就是这个大学绝对有东西。

热门分类

推荐热榜军事 NBA 体育社会明星八卦娱乐财经科技汽车历史国际游戏动漫公益搞笑商业互联网数码国际足球房产家居时尚科学探索职场育儿股票教育影视情感热点中国军情武器中国南海中国足球亚洲杯科比综合体育 CBA 投资楼市大咖秀外汇创业风口 SUV 豪车概念车优惠新能源美国欧洲朝日韩俄罗斯孕期街拍恋爱攻略婚姻正能量