众力资讯网

法律英语每日阅读

Where a party breaches a contract, causing damage to the other party's personal or property rights and interests, the aggrieved party shall be entitled to request the party to assume liability for breach of contract or assume tort liability. 因当事人⼀方的违约⾏为,损害对⽅⼈身权益、财产权益的,受损害方有权选择请求其承担违约责任或者侵权责任。 Where a party to civil legal relations shall be held civilly, administratively, and criminally liable for the same act, the assumption of administrative liability or criminal liability does not affect the assumption of civil liability; and if the party's property is insufficient for payment, the property shall be used first for assumption of civil liability. ⺠事主体因同一行为应当承担民事责任、行政责任和刑事责任的,承担⾏政责任或者刑事责任不影响承担民事责任;民事主体的财产不足以⽀付的,优先⽤于承担⺠事责任。