
每日法律英语阅读
Where any laws provide for the protection of data and network virtual property, such laws shall apply.
法律对数据、网络虚拟财产的保护有规定的,依照其规定。
Where any laws have special provisions on the protection of civil rights of the minors, the elderly, the disabled, women, and consumers, among others, such special provisions shall apply.
法律对未成年人、老年人、残疾⼈、妇女、消费者等的⺠事权利保护有特别规定的,依照其规定。
Civil rights may be obtained by juridical acts, factual behaviors, events prescribed by laws, or other means prescribed by laws.
⺠事权利可以依据民事法律行为、事实行为、法律规定的事件或者法律规定的其他方式取得。
The parties to civil legal relations shall, based on their free will, exercise civil rights in accordance with the law without any interference.
⺠事主体按照⾃己的意愿依法行使民事权利,不受⼲涉。
The parties to civil legal relations shall perform the obligations imposed by laws and obligations agreed upon by the parties while exercising their rights.
民事主体行使权利时,应当履行法律规定的和当事⼈约定的义务。