众力资讯网

法律英语每日阅读

An agent shall not perform any juridical act with itself in the name of the principal, unless it is consented to or ratified by the principal. 代理人不得以被代理人的名义与自己实施⺠事法律行为,但是被代理人同意或者追认的除外。 With the principal's consent to or ratification of the appointment, the principal may directly instruct the third party appointed by the agent regarding the object of the mandate, and the agent shall only be liable for the selection of the third party and its instructions to the third party. Without the principal's consent to or ratification of the appointment, the agent shall be liable for the acts of the third party appointed by the agent, unless it is necessary for the agent to appoint the third party in case of emergency to safeguard the interests of the principal. 转委托代理经被代理⼈同意或者追认的,被代理人可以就代理事务直接指示转委托的第三人,代理人仅就第三人的选任以及对第三人的指示承担责任。 转委托代理未经被代理人同意或者追认的,代理人应当对转委托的第三⼈的行为承担责任;但是,在紧急情况下代理人为了维护被代理人的利益,需要转委托第三人代理的除外。