众力资讯网

每日法律英语阅读

Civil liability shall be assumed primarily in the following manners: (1) Cessation of infringement. (2) Removal of obstacles. (3) Elimination of danger. (4) Restitution of property. (5) Restoration to the original condition. (6) Repair, reworking, or replacement. (7) Continued performance. (8) Compensation for loss. (9) Payment of liquidated damages. (10) Elimination of adverse effects and rehabilitation of reputation. (11) Making an apology. Where any law provides for punitive damages, such a law shall apply.The manners of assuming civil liability as set forth in this article may be applied alone or by a combination. 承担⺠事责任的方式主要有: (一)停⽌止侵害; (二)排除妨碍; (三)消除危险; (四)返还财产; (五)恢复原状; (六)修理、重作、更换; (七)继续履行; (八)赔偿损失; (九)支付违约金; (十)消除影响、恢复名誉; (十一)赔礼道歉。 法律律规定惩罚性赔偿的,依照其规定。本条规定的承担⺠事责任的方式,可以单独适用,也可以合并适用。