
法律英语每日阅读
The preive period shall be suspended if during the last six months of the period, a claim cannot be filed for any of the following obstacles:
(1) A force majeure.
(2) The person without or with limited capacity for civil conduct has no statutory agent, or his or her statutory agent dies, loses capacity for civil conduct, or loses the power conferred by laws.
(3) The successor or legacy administrator has not been determined after the commencement of succession.
(4) The obligee is controlled by the obligor or any other person.
(5) Any other obstacle resulting in the obligee's failure to file a claim.
The preive period shall expire six months after the day when the obstacle causing the suspension is eliminated.
在诉讼时效期间的最后六个月内,因下列障碍,不能行使请求权的,诉讼时效中止:
(一)不可抗力
(二)无民事行为能⼒人或者限制⺠事行为能⼒人没有法定代理人,或者法定代理人死亡、丧失民事行为能⼒、丧失代理权
(三)继承开始后未确定继承⼈或者遗产管理人
(四)权利人被义务人或者其他人控制
(五)其他导致权利人不能⾏使请求权的障碍
自中止时效的原因消除之日起满六个月,诉讼时效期间届满。