众力资讯网

每日法律英语阅读

The immovables and movables owned by a farmers' collective belong to all the members of the collective. 农民集体所有的不动产和动产,属于本集体成员集体所有。 The following matters shall be subject to decision-making by the members of the collective under statutory procedures: (1) Land contracting plan, and offering land to organizations or individuals for agricultural operations other than those belonging to the collective. (2) Adjustment of the contracted land among the holders of a conventional usufruct on rural land for agricultural operations. (3) Measures for the use and distribution of land compensation and other expenses. (4) Such matters as change in the ownership of any enterprise invested by the collective. (5) Other matters provided for by laws. 下列事项应当依照法定程序经本集体成员决定: (一)土地承包方案以及将土地发包给本集体以外的组织或者个人承包; (二)个别土地承包经营权人之间承包地的调整; (三)土地补偿费等费用的使用、分配办法; (四)集体出资的企业的所有权变动等事项; (五)法律规定的。