
每日法律英语阅读
The inconsistency between the actual circumstances of a legal person and the registered information on the legal person shall not be set up against bona fide opposite parties.
法人的实际情况与登记的事项不一致的,不得对抗善意相对人。
The registration authority shall, in accordance with the law, publish the relevant registration information on a legal person in a timely manner.
登记机关应当依法及时公示法人登记的有关信息。
In case of combination of a legal person, the surviving legal person shall enjoy the rights and assume the obligations of the legal person.
In case of division of a legal person, the surviving legal persons shall jointly and severally enjoy the rights and assume the obligations of the legal person, unless the creditor and the debtor have agreed otherwise.
法人合并的,其权利和义务由合并后的法⼈享有和承担。
法⼈分立的,其权利和义务由分立后的法人享有连带债权,承担连带债务,但是债权人和债务人另有约定的除外。