
法律英语每日阅读
A juridical act violating the imperative provisions of any law or administrative regulation shall be void, unless the imperative provisions do not result in the nullity of the juridical act.
A juridical act contrary to public order and good morals shall be void.
违反法律、行政法规的强制性规定的民事法律行为⽆效。但是,该强制性规定不导致该民事法律行为无效的除外。
违背公序良俗的民事法律行为无效。
A juridical act by which an actor maliciously colludes with the opposite party to damage any other person's lawful rights and interests shall be void.
行为人与相对人恶意串通,损害他⼈合法权益的⺠事法律行为无效。
A void or revoked juridical act is not legally binding from the outset.
⽆效的或者被撤销的民事法律行为自始没有法律约束力。
Where the partial invalidity of a juridical act does not affect the validity of the other part, the other part shall remain valid.
⺠事法律行为部分⽆效,不影响其他部分效⼒的,其他部分仍然有效。