众力资讯网

每日法律英语阅读

The certificate of ownership of an immovable is the certificate proving that the right holder is entitled to the real right in the immovable. The items recorded in the certificate of ownership of the immovable shall be consistent with those recorded in the register of immovables; in the case of any discrepancy, the item recorded in the register of immovables shall prevail, except that there is any evidence to prove that there is any error in the item. The right holder or the interested party may apply for consulting or duplicating immovable registration materials, and the registration authority shall provide such materials. The parties of interest shall not make public or illegally use the right holder's immovable registration materials. 不动产权属证书是权利人享有该不动产物权的证明。不动产权属证书记载的事项,应当与不动产登记簿一致;记载不一致的,除有证据证明不动产登记簿确有错误外,以不动产登记簿为准。 权利人、利害关系人可以申请查询、复制不动产登记资料,登记机构应当提供。 利害关系人不得公开、非法使用权利人的不动产登记资料。