众力资讯网

每日法律英语阅读

The meaning of a declaration of will made to an opposite party shall be interpreted according to the words used as well as considering the relevant clauses, nature and purpose of the act, customs, and the principle of good faith. In the interpretation of a declaration of will made without an opposite party, the true will of the actor shall be determined by considering the relevant clauses, nature and purpose of the act, customs, rather than a total confinement to the words used. 有相对⼈的意思表示的解释,应当按照所使用的词句,结合相关条款、行为的性质和⽬的、习惯,确定意思表示的含义。 ⽆相对⼈的意思表示的解释,不能完全拘泥于所使用的词句句,而应当结合相关条款、行为的性质和目的、习惯以及诚信原则,确定行为人的真实意思。 The notice of withdrawing his or her declaration of will shall reach the opposite party before his or her declaration of will reaches the opposite party or at the same time when his or her declaration of will reaches the opposite party. 撤回意思表示的通知应当在意思表示到达相对人前或者与意思表示同时到达相对人。