Agency by mandate shall terminate under any of the following circumstances: (1) The term of agency expires or the object of the mandate is fulfilled. (2) The principal cancels the mandate or the agent surrenders the mandate. (3) The agent loses capacity for civil conduct. (4) The agent or the principal dies. (5) The legal person or unincorporated organization as the agent or the principal is terminated. 有下列情形之一的，委托代理终止： （一）代理期限届满或者代理事务完成； （二）被代理人取消委托或者代理人辞去委托； （三）代理人丧失民事⾏为能⼒； （四）代理人或者被代理人死亡； （五）作为代理人或者被代理人的法人、非法⼈组织终止。 Statutory agency shall terminate under any of the following circumstances: (1) The principal obtains or regains full capacity for civil conduct. (2) The agent loses capacity for civil conduct. (3) The agent or the principal dies. (4) Any other circumstance specified by laws. 有下列情形之一的，法定代理终⽌： （⼀）被代理人取得或者恢复完全民事行为能力； （二）代理人丧失民事行为能⼒； （三）代理人或者被代理人死亡； （四）法律规定的其他情形。