
每日法律英语阅读
Where an immovable or movable is damaged, the right holder may file a claim for repair, rebuilding, replacement, or restoration to the original condition, in accordance with the law.
造成不动产或者动产毁损的,权利人可以依法请求修理、重作、更换或者恢复原状。
Where the infringement upon a real right causes any damage to the right holder, the right holder may file a claim for damages in accordance with the law, and may also file a claim for assumption of any other civil liability in accordance with the law.
侵害物权,造成权利人损害的,权利人可以依法请求损害赔偿,也可以依法请求承担其他民事责任。
The owner of an immovable or movable has the right to possess, use, enjoy, and dispose of such an immovable or movable in accordance with the law.
所有权人对自己的不动产或者动产,依法享有占有、使用、收益和处分的权利。