
每日法律英语阅读
The owner or any other right holder has the right to recover lost property.
所有权人或者其他权利人有权追回遗失物。
If the lost property is possessed by any other person through transfer, the holder has the right to claim compensation for damages from the person that has no right to dispose of the lost property, or request the transferee to return the original property within two years from the date when he knows or should have known the transferee; however, if the lost property is purchased by the transferee through auction or from a qualified trader, the right holder shall, when requesting the transferee to return the original property, compensate the transferee for the expenses the latter has paid for the property.
该遗失物通过转让被他人占有的,权利人有权向无处分权人请求损害赔偿,或者自知道或者应当知道受让人之日起二年内向受让人请求返还原物。但是,受让人通过拍卖或者向具有经营资格的经营者购得该遗失物的,权利人请求返还原物时应当支付受让人所付的费用。
评论列表