《中国文化史迹》的核心魅力，在于其以 “影像实证 + 跨学科考据” 为基，构建了学界、出版界与大众读者的多维共鸣，成为跨越百年的文化经典。

从学界价值看，它是实证研究的 “定盘星”。葛兆光教授指出，书中影像为流散文物重建了历史语境 —— 如天龙山力士像的石窟原位记录，让孤立藏品重归宗教文化现场；更成为遗迹变迁的 “时间标尺”，与当代影像对照可清晰追溯风化、修缮轨迹。其 “文献考证 + 实地踏查” 的范式，搭配常盘大定的佛教解读与关野贞的建筑分析，为多学科研究提供了方法论范本。

从出版传承看，中文全译本实现了 “复刻升级”。不仅以八开高清工艺还原斗拱、造像的纤毫细节，布面函盒复刻原版规制，更以 30 万字 “踏查校记” 勘正原版疏漏（如佛光寺东大殿年代误判），打破日文初版高门槛，让珍贵史料惠及更多研究者。

从大众共鸣看，它是 “文明急救册” 与情感纽带。20 世纪 20 年代的踏查定格了云冈未风化造像、已毁古寺匾额等绝版影像；图文互证的编排让非专业读者也能读懂榫卯密码与造像深意，触摸百年华夏风骨。