我用“白话文”全文翻译了毛主席的《祭母文》，这首诗感天动地，但可惜是文言文，我的翻译不知道对不对： 青年毛泽东26岁时，母亲得了淋巴腺炎，随后他把母亲接到长沙照顾，还去照了一张相。后来他忙于“驱张运动”的时候，母亲病危，他马不停蹄赶回韶山，遗憾母亲已经入棺两天了，毛泽东心如刀绞，在母亲的棺椁前，含泪写了这首感人的《祭母文》，算是毛主席人生中最长的诗歌。 原文是文言文： 呜呼吾母，遽然而死。寿五十三，生有七子。 七子余三，即东民覃。其他不育，二女二男。 育吾兄弟，艰辛备历。摧折作磨，因此遘疾。 中间万万，皆伤心史。不忍卒书，待徐温吐。 …… 原文很长，由于原文很多人读不懂，我用白话文翻译了一下，也是为了怀念伟大领袖，以及这位伟大的母亲： 翻译： 哎，我那亲爱的母亲啊，就这么突然地离开人世了！她才活了 53 岁呀，生了七个孩子，最后只有三个活下来了，就是泽东、泽民还有泽覃。其他没活下来的是两个女儿和两个儿子。母亲为了把我们养大，真是什么苦都吃了，受了太多罪了，累出了一身病。她经历过的那些事儿啊，让我们心里一直都很难受。现在一时半会儿也没法儿全都说清楚，只能以后慢慢讲慢慢回忆。我们现在能说什么呢？有两件大事儿吧。一个是母亲的伟大品德和恩情，另一个是母亲受过的那些委屈和不公平。 母亲啊，您最了不起的地方就是您的大爱，不管是亲戚朋友，关系远近，只要您帮过的人，都觉得特别温暖，就像有天有地一样。您那亲切和蔼的感情和充满慈爱的光芒，让所有人都特别喜欢。您的感情特别真挚诚恳，到哪儿都能让人感受到。您从来不会虚伪地对待别人，更不会欺骗自己的内心。严肃和正直好像是您天生就有的，大家从来没见过您有一点儿不纯粹的地方。您亲手做的每一件事，都安排得井井有条。您的脑子特别好使，感情和理智分得特别清楚。没有什么能逃过您的精明算计，也没有什么能躲过您智慧的眼睛。 您干净纯洁，这在亲戚、家族还有邻居之间都传开了；您从里到外、从头到脚都干干净净的。您“仁、智、礼、义、信”这五个方面都做得特别好，和您的人格完美结合在一起，您有特别伟大的品格，简直就像神仙下凡一样。要说母亲您觉得委屈和不公平的地方，就是作为女人，您觉得自己一辈子的希望都没实现，志向也没达成。这真是太让人伤心难过了，没有比这更惨的了，难道这是天意吗？难道这就是人情吗？就像地陷下去了，再也填不上了！ 再说说我们这些孩子，虽然一个一个都长大了，但还像没熟透的果子，半青半黄的。您在生病的时候还拉着我们的手，最让人心酸的是您喊着我们的小名。您最希望的就是我们都能好好地长大成人。母亲您心里还一直挂念着那些亲朋好友，您没有忘记他们一直以来对您的关心，也记着他们为您付出的辛苦。不管年龄大小，不管关系亲疏远近，您就想着能给他们应有的回报。所有这些回忆啊，都能看出您那慈爱的光芒和崇高的品德。我们很清楚母亲您的心思，发誓要把您当作榜样，永远都不会违背。 对于母亲您这辈子想做却没做到的事儿，我们一定会尽全力去弥补。母亲您慈祥的面容就好像还在我们眼前，您的灵魂好像就在我们身边，我们的心永远都不会离开您。您养育我们的大恩大德就像早晨的霞光，又像温暖的春天阳光，我们这片报答您的赤子之心啊，什么时候才能到头呢！但就怕像那小鸟精卫衔石头填海一样，怎么可能真的填满大海呢！ 哎！我亲爱的母亲！您虽然已经不在人世了，但会永远活在我们心里。您的身体虽然没有了，但您的灵魂却永远存在。我们活着一天，就会报答您一天。只要我们活着，就是报答您的时候。我们好像说了挺多话了，但实际上还有好多话没说呢！只是大概说了一下，那些细小的事儿我们会永远记着！现在正在举行家祭，母亲啊，您就好好享用这一杯吧，以后我们还有好多话要跟您说呢，就像那时间的流水一样永远说不完！慈爱的母亲，您就好好享用这些酒食吧。 后记：据说这篇感人的《祭母文》被毛宇居保存了起来，一直到解放后才交给国家，毛主席对母亲的爱，都流露在这篇诗歌了，当然还有他对天下所有妈妈的一片柔情。
