众力资讯网

伊斯兰世界众多的苏丹 (称谓)和苏丹国是怎么回事?

加兹尼的马哈姆德(大象上),首位使用苏丹称谓的穆斯林君主伊斯兰世界君主制系列的一部分西亚、中亚、南亚、北非的贵族等级皇帝

加兹尼的马哈姆德(大象上),首位使用苏丹称谓的穆斯林君主

伊斯兰世界君主制系列的一部分西亚、中亚、南亚、北非的贵族等级

皇帝: 哈里发· 王中之王· 亚洲之王· 沙阿· 帕迪沙· 苏丹中的苏丹· 转轮王· 贾特拉帕蒂· 萨姆拉特· 可汗至高王: 大王· 摩诃罗阇· 贝格汗· 众埃米尔之埃米尔· 汗伯克· 纳瓦卜王: 马利克· 苏丹· 苏丹娜· 埃米尔· 哈基姆· 谢里夫· 沙阿· 希尔万沙· 罗阇· 拉纳· 汗· 可敦· 哈屯· 迪伊· 頭銜)" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Nizam (title)">尼扎姆· 纳瓦卜大公爵: 赫迪夫· 纳瓦卜· 尼扎姆· 瓦利· 叶护储君: 沙赫扎德· 米尔扎· 纳瓦卜扎达· 尤夫拉吉· 瓦利艾哈德· 赛义德王子· 米尔· 设王爵或公爵: 埃米尔· 谢赫· 伊赫什德· 贝勒贝伊· 帕夏· 巴布萨赫布· 萨达尔· 罗阇库马尔· 萨希布扎达· 纳瓦卜· 纳瓦卜扎达· 尤夫拉吉· 萨达尔· 塔库尔· 泽扎德· 米尔扎· 穆尔扎· 特勤贵族王子: 萨希布扎达伯爵: 曼卡里· 底万·巴哈杜尔· 桑贾克贝伊· 雷·巴哈杜尔· 汗·巴哈杜尔· 阿德贝格· 博伊拉子爵: 扎明达尔· 汗·萨希布· 贝伊· 卡迪· 伯克和别姬· 贝格扎达· 乌赫贝伊男爵: 拉拉· 阿迦· 哈辛达尔· 雷伊斯王室: 达马特· 古尔卡尼贵族: 扎明达尔· 曼卡里· 米尔扎· 帕夏· 贝伊· 伯克· 贝格扎达· 道拉· 比比政府: 拉拉· 阿迦· 哈辛达尔· 頭銜)" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Mostowfi ol-Mamalek (title)">穆斯图菲·玛玛雷克

苏丹(阿拉伯文:سلطان,拉丁转写:Sulṭān,发音:[ˈsulˈtˤɑːn]),阿拉伯语音译词,有“力量”“统治权”等含义,后衍生为伊斯兰国家的统治者头衔,在11世纪被伊斯兰国家的君主广泛使用。由苏丹统治的国家被称为“苏丹国”(阿拉伯文:سلطنة)。

定义

苏丹的称谓最早由加兹尼的马哈茂德使用,后在突厥人建立的穆斯林王朝中流行,逐渐扩散到整个穆斯林世界。苏丹与“国王”(ملك malik)存在区别,虽然二者都指主权国家的君主,“苏丹”一词限于穆斯林国家使用,因此带有宗教意义,使之与穆斯林与非穆斯林国家的世俗“国王”形成对比。女性苏丹称为“苏丹娜”,但是在伊斯兰教历史上是很罕见的。另外,还有一种特别的苏禄苏丹国,这种国家正式的统治者是男苏丹,但是他的妻子却是一个实际上的“监督者”。

被苏丹统治的地方,一般都对外号称拥有独立主权或完全主权。苏丹不会自称是哈里发,也不会表示这块土地听命于哈里发。被苏丹统治的地方,无论是王朝还是国家都可以被指为“苏丹国”(阿拉伯语:سلطنة‎)。

相关称谓

苏丹称谓比较多,在不同时期不同地区都不同,也会迎合当地人的习惯。一些比较著名的是:

“曼尼苏丹”(Mani Sultan或作Manney Sultan,字面含义为“珍珠之王”,引申为“尊贵的君主”),在印度的俗名为“罗阇”,今称“拉者”。其中文翻译作“大君”。

“苏丹殿下(英语:Sultanic Highness)”,东西方结合的混合式尊称,用来称呼苏丹的儿子(王子)、女儿(王女)和儿媳妇(王子妃)。

用作王子的专称,在哈萨克汗国和叶尔羌汗国、布哈拉汗国使用,一般写作速檀。

在中国古代,“苏丹”一词有“素檀”、“速檀”、“速鲁檀”、“锁鲁檀”、“素里檀”、“唆里檀”、“算端”、“层檀”等多种译名。

历史上已确认的苏丹国安纳托利亚和中亚

加兹尼王国、塞尔柱帝国、鲁姆苏丹国、奥斯曼帝国、叶尔羌汗国、帖木儿帝国、花剌子模王朝

高加索地区

伊利苏苏丹国及其他一些国家

南亚

在印度:巴赫曼尼苏丹国、孟加拉苏丹国、德干苏丹国、德里苏丹国、蒙兀儿帝国、古吉拉特邦苏丹国、章普尔苏丹国、马尔瓦苏丹国、迈索尔王国

马尔代夫:马尔代夫苏丹国

东亚和东南亚

在文莱:文莱苏丹帝国

在菲律宾:苏禄苏丹国

在泰国:北大年苏丹国

在印度尼西亚:婆罗洲、西里伯岛、爪哇岛、马鲁古群岛、苏门达腊

在马来西亚,过去曾有八个苏丹国,其中七个至今仍存在:马六甲苏丹国(已灭亡)、柔佛苏丹国、吉打苏丹国、吉兰丹苏丹国、彭亨苏丹国、霹雳苏丹国、雪兰莪苏丹国、登嘉楼苏丹国

阿拉伯世界

在叙利亚:埃宥比王朝、马木路克苏丹国

在沙特阿拉伯:内志苏丹国、汉志苏丹国

在阿曼:赛义德王朝

在阿尔及利亚:图古尔特苏丹国

在埃及:埃宥比王朝、马木路克苏丹国、埃及苏丹国

在苏丹:达富尔苏丹国、丰吉苏丹国、科尔多凡

非洲之角

阿居兰苏丹国、阿达尔苏丹国、马吉尔廷苏丹国、伊萨克苏丹国、加哈吉斯、格勒迪苏丹国、奥萨苏丹国、哈拉尔苏丹国、霍比奥苏丹国、伊法特苏丹国、摩加迪沙苏丹国、绍阿苏丹国、比马尔苏丹国

东非和印度洋

安戈什苏丹国、奇尔瓦苏丹国

斯瓦希里

桑给巴尔苏丹国

在肯尼亚:帕泰岛、威图兰

西非和中非

巴蒙王国、曼德拉王国、达马加兰苏丹国、巴吉尔米苏丹国、瓦达伊王国

当代

只剩下四个国家拥有苏丹,而且大都在东南亚地区,分别是:文莱、阿曼、印度尼西亚(日惹特区)、马来西亚(雪兰莪州、登嘉楼州、吉打州、吉兰丹州、彭亨州、柔佛州和霹雳州)。

关于非洲的苏丹共和国

今日非洲东北部的苏丹共和国,其“苏丹”一词源于阿拉伯文,意为“黑人的土地”,与伊斯兰国家的统治者头衔无关。

在英语中,君主苏丹写作“Sultan”,而非洲国家苏丹则采用“Sudan”。这两个词在阿拉伯语中的含义是不同的。

“Sultan”一词,源自阿拉伯语,蕴含着“力量”、“治权”和“统治权”等意义。当指代君主时,使用“Sultan”;而国家苏丹“Sudan”,尽管也源自同一词根,但其含义为“黑人的土地”,与“权力”或“统治”无直接关联。但在中文翻译中,它们却被误译为同一个词,造成了理解上的混淆。尽管如此,由于长期以来的约定俗成,改变其中文的翻译已变得相当困难。