不是报之以桃李吗❓我凌乱了❗❗❗❗
泽洋聊影剧综
2024-03-12 00:26:19
🅾️🅾️看到台词“投之于木瓜，报之以琼瑶”后，突然想到“投之以什么，报之以什么”这个句式好像投什么的都有。
[一R]比如“投之于木瓜，报之以琼瑶”出自《诗经·卫风·木瓜》：
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。
❤️译文见图二。
[二R]“投桃报李”出自《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。彼童而角，实虹小子。”
❤️译文见图三
[三R]“投之以桑榆，报之以桃李”似乎也有人用过。
❓❓那么问题来了：看到这个句式，你第一时间想到了哪个？
0
阅读：0
