这是谁❓
泽洋聊影剧综
2024-03-04 12:31:02
👩🏻“阿家”就是儿媳对婆婆的称呼。
❓为什么要对婆婆称“阿家”呢？
1⃣️“阿家”之“家”，词源是“姑”。
2⃣️《说文解字》:“姑，夫母也。”
3⃣️《尔雅·释亲》:“妇称夫之父曰舅， 称夫之母曰姑。姑舅在，则曰君舅、君姑;没，则曰 先舅、先姑。”
4⃣️“姑公”“姑舅”就是“阿家”、“阿公”的合称。
5⃣️“家”与“姑”的上古音都属于鱼部，音极相近故可转变。
6⃣️六朝（孙吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈）时已有称夫之母为“阿家”。
7⃣️唐宋口语中“阿家”一词使用已较广泛。
👄如《敦煌变文集》载:“新妇闻之方割股，阿家吃了得疾平。”
8⃣️至今仍有很多地方的方言中称呼婆婆为“阿家”。
❗❗写到这里突然有种感慨：方言简直就是活历史，一个称呼竟然有这么久远的渊源。
❗❗有兴趣的真的可以仔细研究一下自己家乡的方言，真的可以找到很多文言文、历史、甚至很多名人的影子！
0
阅读：0
