由厄瓜多尔这个国名想到，欺负过中国的八国联军的国名，在汉语当中都是很好的字。中美洲国家国名翻译的大多不怎么样：危地马拉、尼加拉瓜。最惨的是非洲国家。莫桑比克原来咱们给翻译成“莫三鼻给”，肯尼亚原译名“怯尼亚”，塞拉利昂原译“撒拉窝内”。 ​​​