才女朱令翻译的《大麦歌》对比一下郭沫若的译作，便可知朱令的才气！郭的译文：象

烈火科学风暴 2023-12-26 14:48:24

才女朱令翻译的《大麦歌》对比一下郭沫若的译作，便可知朱令的才气！郭的译文：象大麦那样在海滨的低地，在强劲的风中不断地低吟，摇曳。象大麦那样吹倒又起来，我也要不屈不挠地把苦痛抛开。我也要柔韧地，不问昼夜多长，要把我的悲哀变成为歌唱。” 　朱令此诗译作: 　　大麦俯身偃，海滨有低地，巨风动地来，放歌殊未已；　　大麦俯身偃，既偃且复起，颠仆不能折，昂扬伤痛里；　　我生也柔弱，日夜逝如此，直把千古愁，化作灵风曲。

0 阅读：6

烈火科学风暴

感谢大家的关注

作者最新文章

1

这是坚守赛图拉哨所，最后8名国军边防战士。赛图拉哨所最早是左宗棠收复新疆后派

2

我国各省古战场分布图——从古到今，中国一共打过4千多场，超过3万人以上的战役。其

3

1996年8月，一艘韩国渔船在黑夜的太平洋上行驶，6名中国籍船员提着尖刀，悄悄潜

4

为什么这么多人看不上宋朝？历代封建王朝有几个能过300年的？人家南北皇统没断过呀

5

英国多佛尔的白色悬崖，仿佛世界的尽头，给人留下深刻的印象

6

13岁就敢当街嘎人。号称燕国第一勇士的秦舞阳，为什么看见秦王，就吓得瑟瑟发抖？

7

美国南北战争，北军将军John Sedgwick在指挥战斗时，对趴在地上、躲避敌

8

1、如果蚩尤没有战败被杀 2、如果扶苏顺利即位 3、如果赤壁之战曹操获胜 4、如

9

八旗兵力分布图——清代有绥远将军、江宁将军、成都将军、西安将军、宁夏将军、荆州将

10

1958年9月，一架美军运输机突然闯入苏联领空，4架苏联战机向其疯狂开火，美机被

热门分类

推荐热榜军事 NBA 体育社会明星八卦娱乐财经科技汽车历史国际游戏动漫公益搞笑商业互联网数码国际足球房产家居时尚科学探索职场育儿股票教育影视情感热点中国军情武器中国南海中国足球亚洲杯科比综合体育 CBA 投资楼市大咖秀外汇创业风口 SUV 豪车概念车优惠新能源美国欧洲朝日韩俄罗斯孕期街拍恋爱攻略婚姻正能量

科技TOP

1

荣耀和华为放一起对比，看看硬件配置。

2

这是什么手机，这么圆？？

3

二选一的话，必须小米，一秒钟都不用犹豫

4

有点想换手机的冲动了

5

据网友爆料，广东湛江deepseek创始人梁文峰，除夕回乡过年，家乡人拉横幅

6

我要有刘强东那实力，我也娶个这样的……

7

马斯克前女友当年的颜值真的是顶级啊！难怪连马斯克都被她拒绝了好几次！

8

iPhone全家福！2007-2025哪款iPhone最经典？！

9

我裸奔iPhone16ProMax了几天，发现屏幕好像变得越来越滑了，

10

荣耀总裁赵明离职果然无风不起浪，辟谣了半天今天实锤了！赵明离职正式官宣，主要

科技最新文章

1

360的周鸿祎，近几日透露了一个惊天秘密：美国围剿国产DeepSeek，不是出于

2

#OpenAICEO承认在开源问题上犯错#【OpenAI首席执行官承认：在开源方

3

【#英特尔对DeepSeek进行深度优化#】美国科技巨头正积极拥抱DeepSee

4

曾经熟悉的手机品牌

5

国补后，为啥国产手机都挑便宜的买？

6

估计华为公关放假了，这绝对是余承东自己上号发的微博[doge]

7

真的是打不过就加入！昨天还在质疑DeepSeek的硅谷大厂，如微软、英伟达、亚

8

买手机，‮纠不‬结，记住这10个‬口诀：1.第一、想要信号强，华为是优选。2

9

中国DeepSeek遭83小时暴击！国产AI圈炸锅了！一支杭州小团队用600

10

如果不是国补以后手机销量排名出来！多少人都蒙在鼓里，说句实话没有这个榜单，你永远