雪球上有句流传甚广的巴韭特名言“永远不要做空自己的祖国”或者“没有人可以靠做空自己的祖国发财”，实际巴菲特的原话是“"Indeed, who has ever benefited during the past 238 years by betting against America?"[尴尬]没人能靠做空自己（巴菲特）的祖国（美国）发财确实是事实，这翻译的信达雅程度堪比“unacceptable”。最后给牛市兄弟们灌个毒鸡汤：当你走夜路感到害怕的时候，解决方法不是编一首巴韭特唱过的歌给自己壮胆，而是别走夜路
雪球上有句流传甚广的巴韭特名言“永远不要做空自己的祖国”或者“没有人可以靠做空自
暗夜滚雪球
2023-08-23 14:18:19
1
阅读：728
用户15xxx23
这句话应该译成：在过去的238年里，和美国作对还能赚到钱的人一个都没有~
用户14xxx98
现在跌很多了 进去抄底啊
用户10xxx84
雪球有没有在今年3月披露养猪业的垄断？ 臭不可闻[好生气]
用户10xxx71
那是美股 a股是全球最垃圾市场
真正传说
徐翔就是例子
往事如烟
爱国要说真话，要敢说真话。把爱国当工作的没好人！
用户95xxx04
利弗莫尔发财也没有做空美国，而是做空股票。股票交易所里只有股票这种标的，没有美国这种标的
未知数
输赢都是命