“黄金时代”与“我们正在努力”：特朗普和万斯在经济议题上给出不同说法
- 特朗普总统宣扬“黄金时代”，对生活成本可负担性问题不以为意；副总统JD·万斯则承认汽油价格高企，并表示政府需要做得更多。
- 两人截然不同的表述出台之际，美国人对经济的信心正在下降，房贷利率攀升，燃料成本上涨推动物价走高——这些压力正是选民在中期选举前所权衡的。
- 一些选民说特朗普似乎对生活成本脱离实际；忠实支持者则称赞他的政策，并将经济压力归咎于前几届政府遗留的问题。
比尔·克林顿总统曾有一句名言：他能感受到选民在经济上的痛苦。但如今，当被问及高物价问题时，特朗普总统坚称，痛苦的是他自己。
“他们用‘可负担性’来攻击我，那是我第一次听到这个词被这样用，”他本月早些时候在内布拉斯加州抱怨道。
白宫让副总统JD·万斯采取更柔和的姿态。上个月在得克萨斯州，他承认“有些人对进展的速度感到沮丧”。而在周六的媒体市政厅活动中，万斯说：“我认识到现在汽油价格太高了”，以及“我们正在努力”。
取决于哪位共和党人发言，美国人对经济状况有多糟糕会得到不同的视角。特朗普说“美国的黄金时代已经到来”。万斯则走钢丝，既要表明他知道选民感受到经济压力，又要继续向他们推销特朗普的议程。
这种脱节出现之际，本月美国人对经济的信心跌至十多年来的最低水平，美国长期房贷平均利率本月跃升至近三年来的最高水平，失业率上个月也有所上升。
本月发布的近期经济数据显示，高汽油价格正在加剧通胀，更昂贵的石油和天然气已开始推高经济其他领域的价格。
虽然特朗普的大多数支持者并不认为他有过错，但一些人承认，总统热衷于推销的风格可能没有说到点子上。
“我觉得他是在吹嘘，”76岁的退休人员康达·利特尔说，她周五在佐治亚州道尔顿见到了特朗普。“我觉得万斯更真实。”
利特尔相信总统的话，即他将以有利于国内美国消费者的方式取得对伊朗的胜利。但她说，无法否认冲突带来的后果。
“每个人都对油价非常不满”，“食品杂货贵得离谱，”她说。“很难。真的很难，”她说，并补充道，“我认为人们需要听到真相。”
“我们需要做得更多”
特朗普不愿承认担忧。他本月早些时候告诉记者，他给自己“在政府、经济、一切方面都打A+”。他对高成本的担忧不以为意，认为对可负担性的担忧是一场“骗局”。
“我们正处于美国的黄金时代。所以我们的国家现在比以往任何时候都做得更好，”他周六在肯塔基州为共和党候选人竞选时对人群说。
特朗普偶尔承认汽油价格高企，但称这是为了通过伊朗冲突维护国家和世界安全而付出的“小小代价”。
特朗普与选民在中期选举前表达的其中一个首要担忧所发出的不协调信息，似乎因他热衷于美化华盛顿和在白宫建造一个大宴会厅而更加突出。
本月访问亚利桑那州一个经济困难的角落时，他向人群讲述了他如何得到卡塔尔赠送的一架豪华喷气式飞机用作空军一号的故事。
万斯在全国各地奔走时，总是很快表示政府还有更多工作要做。
为了推卸责任，副总统经常说，本届政府的民主党前任把国家留在了如此深的坑里，他们需要更多时间才能爬出来。
为了表达同理心，他经常提到自己在锈带小镇工薪阶层家庭长大的经历。这与特朗普截然不同——特朗普出身富裕家庭，是亿万富翁，甚至在周五和周六的演讲中开玩笑说，如果人们在他的海湖庄园俱乐部吃午餐，“花5000美元（约 3.3万人民币），你会得到一个汉堡和一份小甜点。”
万斯在周六播出的媒体市政厅活动中说：“我在工薪阶层家庭长大。当汽油价格高企时，我知道这让我祖母受苦，我确信你们也在以各种方式挣扎。”
当主持人问及他和特朗普在经济问题上发出的混合信息时，万斯说特朗普说的是进入该国的新投资，但表示变化需要时间。
“我们需要做得更多，我们当然可以做得更好，”他承认道。
许多特朗普支持者信任他的说辞
一些选民说特朗普对经济的乐观看法让他们反感，比如19岁的得克萨斯州大学生圣地亚哥·罗德里格斯，他今年将首次投票。
罗德里格斯上周参加了民主党参议员候选人詹姆斯·塔拉里科的竞选集会，他说他会考虑投票给共和党人，但在特朗普主政期间不会，因为他不理解美国人高昂的生活成本。
“我认为他脱离实际，我认为他从未见过一个得克萨斯人或任何工薪阶层人士真正的一天是什么样，”罗德里格斯说。
特朗普最忠诚的支持者无意将高物价归咎于总统所做的任何事情。
67岁的辛迪·马森吉尔在佐治亚州道尔顿见到了特朗普，她说她觉得他已经尽力了。
“我确信他完成的比任何其他总统都多，尤其是在奥巴马和拜登留给我们的烂摊子之后，”她说。
67岁的共和党人玛丽·邦克参加了特朗普周一在堪萨斯州威奇托附近的集会，她说她打多份工，包括做服务员和司机。
她感受到高油价的压力，但她喜欢特朗普去年签署成为法律的减税政策，而且她不怪罪他谈论经济担忧的方式。
“我认为他是一个非常好的商人，”邦克说。“他从商很长时间了，所以我认为他知道自己在说什么。”