众力资讯网

19世纪末至20世纪初,法国文坛掀起了异国探险小说热潮,Paul D'Ivoi的

19世纪末至20世纪初,法国文坛掀起了异国探险小说热潮,Paul D'Ivoi的作品是其中的佼佼者,所创作的故事脍炙人口,往往与实事相结合。1901年,他以义和团和八国联军为背景的小说“西伽勒在中国“问世,描述了一个巴黎人的冒险故事。作者笔下的中国已不再是17、18世纪时的远方乐土,而是落后的危险异国。书中情节充满了殖民主义的偏见,大多清人的形象比较负面,善良的中国公主最后则选择与法国人在一起。Paul D'Ivoi在写作时可能与事件的亲历者有过接触,对北京的描述并不是完全的想象,甚至带有有紫禁城和东交民巷使馆区的地图和简易的中文识字教程。小说中带有百余幅插画,由Louis Bombled绘制,非常精美。

(这次低价买到了一本1901年的初版…可惜一分价钱一分货,收到的时候书脊裂了。另外在查资料时发现有些中英论文不看原文会将书名“Cigale en Chine”直译为“中国蝉”,但其实Ciagale是主人公的名字)