佳兴四时同，图呈苑里；
清光千里共，鉴彻池心。
译文：
一年四季，美好的意趣始终如一，如画般的景致，展现在这园林之中； 皎洁的光辉遍洒千里，天下共同沐浴，澄澈的池水如同明镜，一直照映到池心深处。

清高宗（爱新觉罗·弘历）：（1711‑09‑25 — 1799‑02‑07），年号乾隆，庙号高宗，清朝第六帝、入关后第四帝，雍正第四子，自号十全老人、古稀天子。25岁即位，在位60年，1796年禅位给嘉庆帝，又以太上皇训政三年多，实际掌权63年零4个月，是中国历史实际执掌皇权最久的帝王，享年88岁，葬裕陵。
赏析：
京华腹地，中南海静立千年，原为西苑御苑，琼楼映水，台榭临波，藏尽北方园林的端庄雅致，亦揽尽天地四时的平和气象。新华门正殿高悬一副乾隆御题古联：佳兴四时同，图呈苑里；清光千里共，鉴彻池心。一联涵山水，一字藏乾坤，写尽御苑风华，道尽山河清朗，历经岁月更迭，依旧温润隽永，照见盛世安然。
佳兴四时同，图呈苑里。中南海的景致，从无四季枯荣的参差缺憾。春和景明之时，柳丝拂岸，桃李吐芳，亭台楼阁隐于葱茏绿意间，步步皆是生机；盛夏风柔，荷风绕水，浓荫覆庭，满苑清宁消解尘世喧嚣；秋高气爽，天朗云疏，庭前落木从容，秋水含韵，风光澄澈疏朗；冬雪初临，琼枝缀玉，碧水静流，素色园林更显端庄肃穆。
四时流转，风光各异，却始终保有一脉恒定的佳兴。朝暮晨昏，寒暑交替，这座千年苑囿从不会因时节变迁失了气韵。四时风物次第铺展，一步一景，一庭一画，天然锦绣尽数呈于苑中。没有刻意雕琢的浮华，只有山河四时的从容大美，藏于一方庭院，静谧恢弘，生生不息。
清光千里共，鉴彻池心。苑内太液清波，一池静水连通天地，容纳万里风月。每当星河垂空、月华遍洒，千里清光穿云而来，遍覆九州大地，不分南北，无别远近，天下苍生共沐这份澄澈天光。
池水为鉴，澄澈通透，不染纤尘。漫天清辉落于池心，水光映天光，云影随波流，天地万象尽数收纳于方寸碧水之间。池水静而能鉴万物，心镜清可照山河。这一池太液静水，不止映照着亭台星月，更映照着山河辽阔、四海升平。千里清光同源共照，是风月与人间的相融相通，是天地与九州的同心同向。
这副镌刻于新华门的古联，不止是描摹园林水景的笔墨佳句，更是藏于京华中枢的山河气度。上句写一隅苑囿之盛，四时恒美、风物长兴，是一方天地的安稳富庶；下句写万里山河之阔，清光共享、澄澈通明，是四海九州的清朗太平。
小院藏四时风月，大境纳千里山河。百年风雨沧桑，古苑新颜如故。四时佳兴不改，是山河生生不息；千里清光长存，是华夏朗润恒昌。一楹联语，一池清鉴，照见岁月静好，亦照见山河锦绣、国泰民安。