众力资讯网

杨紫新剧挑战全程沪语!《玉兰花开君再来》,台词质感获网友点赞



就在近日,民国传奇大剧《玉兰花开君再来》放出首支正式预告,杨紫在剧中全程使用沪语出演,消息一出迅速冲上热搜,吸引了大批观众的目光。


很多人看完预告之后,都被她的方言台词打动。不少上海本地网友站出来评价,说发音自然,没有生硬的模仿感,把老上海独有的韵味演出来了。

事件详情

这部剧改编自锦江饭店创始人董竹君的真实人生故事,由杨紫、欧豪领衔主演,吴越、郭晓婷、倪虹洁等一众实力派演员加盟,阵容相当豪华。

按照最初计划,杨紫只需要说话带上一点上海腔调就可以。进组之后,剧组为了更加贴合时代背景,临时调整方案,要求全片对白都使用地道沪语,对她来说算是一场不小的考验。

杨紫饰演的董竹君,角色跨度极大,要演绎从十几岁少女,一直到晚年的完整人生。预告里一句沪语台词“我不认命”,简短有力,把人物不服命运的倔强展现得淋漓尽致。

除了苦练方言,为贴近原型,杨紫也提前做了不少功课,了解董竹君的生平,学习对应的仪态。整部剧主打女性励志,讲述主人公在动荡年代挣脱束缚、艰难创业的故事。

网友热议观点

支持的网友占了大多数。有人感慨,现在愿意沉下心啃方言、打磨台词的年轻演员不多,这份敬业值得肯定。还有观众表示,方言是年代剧的灵魂,全沪语对白一下子就让老上海的氛围感拉满,光是预告就已经很想追剧。

当然,也有不一样的声音。有网友觉得,方言门槛高,如果沪语比重太大,外地观众看起来容易出戏,担心会影响剧情理解。也有人冷静提出,预告片段很短,只凭一小段,还不能完全下定论,要等正片上线,再综合评判台词和表演。

还有一部分观众,关注点放在剧本本身,希望不要浪费这么好的原型故事和演员阵容,拒绝悬浮的改编。

个人客观点评

在我看来,剧组敢于选择全程沪语,本身就是一次大胆尝试。方言不是噱头,用好它,能够让年代故事更真实,让人物落地。

但凡事都有两面性。方言确实能提升质感,可如何平衡地域特色和大众观感,也是主创需要面对的难题。如果字幕、节奏处理到位,方言就是加分项;如果处理不好,也有可能劝退一部分普通观众。

杨紫愿意接受这份突如其来的挑战,愿意花时间练习一门陌生方言,这份态度值得认可。演技好不好,最终还是要看完整成片。比起吹爆预告,大家理性等待,才是更合适的选择。

这部剧讲的不只是一段上海滩往事,也是一个女性在逆境当中,守住本心、奋力向前的故事,题材本身就很有分量。

对于这部全程沪语的年代剧,你看好吗?你觉得年代剧用方言出演,是加分项,还是会影响观看?欢迎在评论区聊聊你的看法。