当日下午，刘翔晒出自己奥运夺冠的1363号号码布，发文求助网友：“体育局让我买断工龄或是回来当教练上班，我该怎么选？”简单一句话，揭开了他退役多年未办结人事手续的尴尬处境。2015年刘翔正式宣布退役，此后多年一直保留挂职身份，并未正式落实体制内岗位，也未办理自主择业买断手续，人事关系长期处于悬置状态。
事件发酵后，上海市竞技体育训练管理中心第一时间通过官方渠道回应，表态将依据运动员安置相关政策，通过组织安置、自主择业两种方式妥善处理刘翔的安置问题，言语间态度平和合规。
面对官方回应，刘翔并未隐忍，深夜在评论区直接回怼，字字扎心：“还依规？这是依的哪一条规？十年了想起来安置我了，分广告费的时候怎么不依法依规安置我。”他后续补充发文直言，自己并非不愿离开体制，而是多年来一直未被允许办结离职手续，如今突然被要求二选一，自己毫无执教经验，贸然上岗当教练反而会耽误年轻运动员的前途，买断安置又没有合理的第三条路径，内心十分迷茫。
据悉，刘翔巅峰时期商业代言收入极高，按照国内体育系统分配规则，上海体育局作为培养单位，长期参与其商业广告收益分成。当年收益分配时严格执行相关规定，如今到了运动员退役安置环节，却拖延十余年才启动流程，这也是刘翔此次发难的核心不满。
此事也引发大众对功勋运动员退役安置问题的热议。不少网友心疼刘翔为上海体育、中国田径创下历史性荣誉，退役多年却陷入人事内耗；也有观点认为，运动员商业收益与安置保障本就该权责对等，早年享受了培养红利，如今落实安置流程也是应有之举。
目前双方仍在沟通协商当中，这场持续十余年的人事遗留问题，后续走向依旧备受关注。
刘翔回怼上海体育局 刘翔退役安置争议 中国飞人刘翔