众力资讯网

元朝許鄭總管趙輿世系

元朝許鄭總管趙輿世系
Ⓐ、《許鄭總管趙侯述先碑銘》提取·趙氏詳細世系
源流总起:赵氏,嬴姓,伯益之后;秦灭赵,赵氏散居。此支为河间赵氏,后迁冀州。
一世:趙元(曾大父,赵侯的曾祖父)
时代:北宋靖康末年,辽金战乱
事迹:自河间迁冀州,家族遂为冀州人;世代本务农。
二世:趙榮(大父,赵侯祖父,赵元之子)
有志气、胸襟开阔;见世人读书取仕,命其子拜师求学以振兴家门。
享年72岁。
子:趙甫(亨叔)
三世:趙甫(字亨叔,赵侯之父,赵荣之子)
资质聪敏,守礼勤学,三次参加礼部考试。
泰和二年卒,年38。
二子:
长子:趙璧,字敏之
次子:趙輿,字伯玉(即碑文主角「趙侯」,许郑总管)
四世(趙甫二子,核心兄弟二人)
趙璧,字敏之(兄)
受祖父赵荣嘱托苦读;19岁赴殿试,興定五年進士
历官:泗州司候 → 朝列大夫、尚書省掾,權尚書戶部主事
天興元年扈從金哀宗入蔡州;天興二年正月蔡州城破,殉國,年47。
趙輿(yu),字伯玉(弟,趙侯)
沉静有谋略,重节操。
蔡州城破,兄战死,他突围奔宋;宋授唐州司法參軍、簽判隋州軍事。
後率家族北歸,入元朝,任許鄭總管、行軍千戶。
完成安葬父兄、整修祖墓,立碑述先。
树形简表
趙元(曾祖,河间迁冀州)
└── 趙榮(祖父,72岁卒,令子读书振家)
└── 趙甫,字亨叔(父,泰和二年卒,38岁)
├─ 趙璧,字敏之(長兄,金進士,蔡州殉國,47歲)
└─ 趙輿,字伯玉(趙侯,次弟,元許鄭總管、行軍千戶,立碑者)
備註:碑文只記載到趙輿這一代,沒有記錄趙璧、趙輿的兒孫名字,文中只提到趙輿“生聚子孫”(繁育子孙),但无具体名讳。
Ⓑ、《许郑总管赵侯述先碑铭》白话译文
【元】郝经 撰文
孔子说:可以学到立身守道,却未必能懂得权变。权变,本来就是处世最难的事。 在出仕还是隐退、生与死的关头,权衡取舍就更难。天下动荡、王朝倾覆的时候:是留下,还是离去?亲人骨肉离散,辗转挣扎在生死边缘,是死,还是活?
只有见识高明、平素修养深厚,内心自有主见,不被外物迷惑;从容安定,不溃败、不屈挠,志向不会被强夺,行事不违背道义。离去不苟且,出仕不卑贱;活着不偷生苟且,赴死不丧失本心,这样才能妥善把握权变之道。 乱世动荡,能做到这样的人极少,而在赵侯这一家人身上,就见到了这种品格。
大梁(开封)陷落,金朝天命已尽,金哀宗逃难进入蔡州。赵侯和他的兄长跟随君王同行。这时金室宗庙不保,将帅猜忌、谗言四起,百官四散逃亡,能跟着到蔡州的,只剩十分之一二。四面都是敌营,一座小小的孤城,君臣立下誓死的决心,浴血苦战。 护城河失守,就登上城墙防守;城墙崩塌,就在街巷筑栅栏抵抗;栅栏被攻破、遍地战火,就背靠门户死战;兵器打光了,就赤手空拳肉搏,肉身相搏、骨血碰撞,大势已经穷尽。于是君臣痛哭,准备自尽。
赵侯的兄长对赵侯说:我蒙受国家厚恩,在朝廷做官十几年,道义上不能苟且偷生,玷污自身。 祖辈父辈让我读书,不是为了俸禄养家,是要我懂得忠义。如果侥幸逃生,不只是辜负君主,也辜负先祖。你还没有正式接受朝廷任命,有刚强勇武的才干,可以立身成事。国难当头,我必须为国赴死;但是赵家不能断了后代。我为国殉身,你保全赵家血脉,我在九泉之下也就没有遗憾了。 说完之后,就奋力战死。
赵侯痛哭捶胸,奋力冲出重围,逃到南宋境内。南宋授予他官职,但这并不是他本来的心愿。后来他带领全家族北上,归顺元朝,在两州担任副职,统领上千士兵;整修先祖坟茔,清扫墓地,救济同族亲友,繁育子孙,美好的声誉,在当时广为传颂。 唉!出仕隐退、生死抉择的大义,赵家一门难道不是全都具备了吗?
己酉这一年,原先临时停放的棺椁全部正式安葬,准备在祖坟立碑,告慰地下先人。赵侯对我说: 先兄不嫌弃我愚钝,临终把身后家族大事托付给我。我在危亡关头接受遗命,于刀兵之间逃命。自知资质浅薄,日夜惶恐不安,生怕担当不起重任。如今承蒙上天保佑,这件大事总算完成,哪里敢把这当成自己的功劳?这都是先祖的恩德。请您写铭文记述,可以吗?
郝经拱手行礼说:兄长尽忠,弟弟尽孝,还有先祖积累的恩德,有什么不可以?于是追溯家世本源,取名《述先》(追述先祖事迹),写下序文并作碑铭。
赵氏源自国姓,本是嬴姓,和秦国一样都是伯益的后裔。秦国灭赵国之后,赵国人四散迁徙,于是赵姓遍布各地,成为大姓。赵侯的先祖,是河间赵氏。世代务农,孝顺友爱、勤恳耕作,在乡里受人称赞。 北宋靖康末年,辽、金交战。赵侯的曾祖父赵元,迁居冀州,于是成为冀州人。
祖父赵荣,有志向和气度,胸襟开阔不拘小节。当时朝廷崇尚文教,天下人争相读书求仕,博取高官厚禄,风光显赫。他对儿子说:乡里很多人都考进士,靠读书求取富贵,我的儿子怎么不能!振兴家门,就在这个时候了。于是备好礼物拜师,让儿子读书,这个人就是赵侯的父亲,名叫赵甫,字亨叔。
赵甫天资聪敏,恪守礼法,勤学不倦。德行修养完备,学问日渐渊博。三次参加礼部科举考试,可惜上天吝啬寿命,泰和二年在家中去世,年仅三十八岁。他的风范才略刚刚展露,壮志没能实现,有识之士都为之叹息。
赵甫有两个儿子:长子赵璧,字敏之;次子赵舆,字伯玉,也就是本文的赵侯。当时祖父赵荣还健在,遗憾儿子没能完成志向,又命长孙赵璧读书。赵璧刻苦钻研,学问精进。十九岁参加殿试,声望清朗,才华崭露头角。这时祖父患病,拉着他的手说:过来,我把心愿托付给你。我让你父亲读书,想要振兴家门,可惜他早逝,完成我心愿的,只有你了。你一定要努力,只怕你不能一飞冲天、大展宏图。说完就离世,享年七十二岁。
赵璧悲痛泣血,发奋苦读,博通古今,学识远超同辈。兴定五年考中进士,初任泗州司候,多次升迁做到朝列大夫、尚书省掾,代理户部主事。仕途正要稳步上升,金朝国运却已经倾覆。天兴元年,随从金哀宗护驾进入蔡州。天兴二年正月,蔡州城被攻破,赵璧殉国,时年四十七岁。
赵侯(赵舆)为人沉静深沉,富有谋略,坚毅老练,喜爱读书勤学,看重承诺,品行耿直有节操。谋划事情审慎,行动总能抓住时机。所以他在战乱之中挺身历险,没有倾覆受挫,最终保全兄长遗愿。尤其看重气节,结交的都是天下豪杰,以道义互相期许,名声很高。 当年他离开蔡州投奔宋朝,宋朝任命他做唐州司法参军、签判随州军事。等到归顺元朝之后,担任许州、郑州总管,行军千户。
碑铭(韵文): 谁不会死?为道义而死才值得; 谁不想活?苟且侥幸不算求生。 生死都依从道义,忠义壮烈才有荣光。
赵家一门,风骨堂堂。 对君亲坚守大义,生与死两全其美。
大地崩裂,天下支柱断绝,时局摇摇欲坠。 宗庙倾覆,鲜血横流。 众人全都失守,像野兽一般仓皇逃亡。
哪像这兄弟二人: 兄长尽臣子的节操殉国,保存先祖祭祀不断。 一人以身殉君主,如同奔赴使命的勇士; 一人在国破之后出走保全宗族,如同投奔吴国的伍子胥。
千载之下,这样刚烈的人物。 蔡水汤汤流淌,埋葬忠魂。 墓上松柏茂盛,庇护后代子孙。
兄长没有亏欠本分,弟弟没有损毁家族名声。 先祖辛苦教导,没有白费。
做人子、做人弟、做人臣。 请看这块贞石碑刻,把道义记在衣带之间,永不忘怀。
简单背景小注(方便理解)
郝经:元代名臣,出使南宋被长期扣押,擅长碑记文章。
天兴二年(1233)蔡州之战:蒙古+南宋联军攻破蔡州,金哀宗自杀,金朝灭亡。
赵璧(兄):金进士,蔡州城破殉国;赵舆(赵侯,弟弟)突围逃宋,后来归元,保全赵家香火,立碑纪念兄长与先祖。
“如投吴之员”:员即伍子胥,楚国国破出逃吴国,比喻弟弟为保存宗族而暂时离开故国,不是叛君,是为存祀。
Ⓒ、許鄭總管趙侯述先碑銘:
[元] 郝經 撰
孔子曰:可與立,未可與權。權固處之難。去就死生之際,處之尤難。乾坤震蕩,宗社翻覆,去乎就乎,骨肉離散,宛轉决命,死乎生乎。惟識之明而養之素,中有主而不惑乎其外,雍容泰定,不僨不撓,不奪乎志,不愆千義,去不苟,就不屑,生不偷,死不傷,而後權得而處之盡。叔世板蕩,罕得其人,於趙侯一門見之。
大梁亡,天命去金,乘輿入蔡,侯與其兄從。時宗祧失守,將夷師譖,百司竄伏,至蔡者十一二,四郊皆壘,孤城彈丸,君臣誓死,瀝血以戰。池戰而没則登陴,陴隋而圯則栅巷,栅拔而燼則負户,短兵頓則張空拳,肉薄骨并,背裂齒碎,氣數盡矣。於是君臣慟哭以自刃。侯之兄謂侯曰:吾荷國厚恩,叨玷仕籍,十餘年矣,義不偷生,以自起穢。父祖俾我受學,非爲祿養,爲忠義耳。如或茍免,非惟負君,又負父祖。汝未服王命,有矻矻之勇,足以樹立。國難不可不死,趙氏不可無後。吾死國,汝存趙氏後,九原無憾矣。言卒而戰以殁。
侯號擗突圍,遂適宋,宋人官之,非素志也,乃舉族北歸,而仕國朝,倅二州,將千兵,封植松楸,糞除墟墓,任恤宗族,生聚子孫,藹然之譽,稱於當世。嗚呼!去就死生之義,侯之門不旣具矣乎?
歲巳酉,寓殯者皆舉而葬,將碑先塋,以賁下泉。謂經曰:先兄不以椎魯,臨終而畀以後事,受命於危亡之際,竄身於兵刃之交,自惟凉菲,日夕汗戰,懼不負荷。今天誘其,旣卒事矣,其敢自以爲功乎?先世之德也,銘之可乎?經拜手曰:兄之忠,弟之孝,先世之德之澤,其誰曰不可?乃推本所自,題曰述先,敘而銘之。
趙以國氏,本嬴姓,與秦同出于伯益,秦滅趙而趙散,故爲四方著姓。侯之先,河間之趙也。世業農,孝弟力田,稱於州閭。宋靖康末,遼、金搆難,曾大父元,遷於冀州,遂爲冀州人。大父榮,有志槩,爽拓不局。時方右文,天下靡然向風,掇膴仕,綰朱紫,顒岸炳燿,動炙耳目,顧謂其子曰:閭閻皆進士,唫唫取富貴,吾子不可乎!大吾門閭,此其時矣。遂執贄求師,俾受學,即侯父也。諱甫,字亨叔。資警敏,謹於禮而勤於學。德旣脩明,業日精富,三與春官薦書,而天嗇厥壽。泰和二年卒于家,春秋三十有八。端序則見,折千未騫,有識興嘆。子璧,字敏之,次子輿,字伯玉,即侯也。時大父尚康寧,以未卒志爲恨,復命璧受學,振厲穿徹。年十九赴廷試,聞望軒朗,蔪嶄見頭角。而大父得疾,援其手而語之曰:來,吾畀汝以志。吾令爾父讀書,欲大吾門閭,不幸蚤卒,成吾志者,惟汝而巳。其惟勉之,第不見聳壑昂霄爲恨耳。言終而逝,享年七十有二。璧感奮泣血力學,泳今茹古,搯抉恣肆,蹬踊群倫。登興定五年進士第,釋褐泗州司侯,累遷朝列大夫尚書省掾,權尚書户部主事。方駸駸仕路,而鼎命巳移。天興元年,扈蹕入蔡。二年春正月,城陷,死之,年四十有七。
侯靖深有謀,沈鷙老事,嗜書力學,重然諾,耿耿有介操,慮事審而舉必得機,故挺身禍亂,不跌不頓,卒成其志,尤高氣。節,所交皆天下豪右,以義相許,故聲名嶷甚。其去蔡適宋也,宋以爲唐州司法參軍、簽判隋州軍事。及歸國朝,爲許、鄭總管行軍千户。銘曰:
孰不爲死,義所則死;孰不爲生,幸偷不生。死生以之,義烈則榮。趙氏一門,嶪嶪言言。義存君親,死生兩完。當地維之四絶,六鰲岌以驚奔。宗沈社僨,蜚血渾淪。莫不失守,遯如荒麕。孰如彼二昆,臣節旣盡,先祀亦存。一則奉君以死,如奔命之尚;一則昌難去國,如投吳之員。千載烈烈,有若而人。蔡流湯湯,宛彼忠魂。松柏桓桓,蔭其子孫。兄不隕厥分,弟不隕厥問。先世不虚,其教育之勤。爲人子、爲人弟,爲人臣。視兹貞珉,其書諸紳。