近期,演员宋仲基在公开采访中的发言片段再度引发韩网热议,核心争议点来自他对二婚妻子的特殊称呼,迅速登顶各大娱乐热议榜单,引发全网广泛讨论。
在公开访谈镜头前,宋仲基聊起自己的现任妻子凯蒂,全程提及对方时,多次使用直译过来为“那家伙”的韩语词汇称呼伴侣。虽然他当时的发言初衷是闲聊分享日常、夸赞妻子厨艺贴心,整体语气轻松随意,但这个称呼依旧引发了韩国网友的集体质疑与批判。
熟悉韩语语境的网友表示,韩语极为讲究敬语与尊卑用词,“那家伙”对应的词汇属于平阶甚至略带随意轻慢的表述。私下亲密相处使用尚且存在争议,在面向大众的公开采访中,用来指代自己的妻子,会显得十分失礼,缺乏基本的尊重与分寸感。
因此大批韩国网友纷纷留言审判,直言公众人物在公开场合对待伴侣的态度极具代表性,这般随意轻飘的称呼,很难让人感受到他对妻子的尊重,也让大家对他的相处观念产生极大争议。目前这场关于称呼礼仪的舆论风波仍在持续发酵,网友看法两极分化,讨论热度居高不下。