一部《灿烂的她》上映，让我注意到了其是翻拍片，而其原作是一部2016年的韩国电影《季春奶奶》。

在写《灿烂的她》时我提到过，在看到这部电影时我并不知道其是翻拍，还觉得影片的很多细节很不错。但当我发现这部影片的原作《季春奶奶》并翻看简介和剧照，才发现其中很多细节很相似。

所以我对之前对《灿烂的她》的评价是：《灿烂的她》这部影片如果是纯原创的话，就还是一部比较不错的女性题材作品，除了部分台词太台词外没什么大的缺点。

只可惜其不是原创，只是对《季春奶奶》这部影片照搬而已，剧情与原作几乎没有差别，很多镜头与细节全是照搬，不过惠英红的演技确实是很不错。

《灿烂的她》故事与《季春奶奶》一模一样，都是从一对祖孙俩开始。奶奶与孙女相依为命，父亲早逝母亲离家。

赶集时的稍不留神，孙女丢失，奶奶寻找多年未能找到。多年后，突然接到电话，孙女找到了，激动的奶奶将长大后的孙女接回，悉心照顾。

这孙女却不是什么省油的灯，之前偷蒙拐骗，仙人跳后走投无路看到寻人的消息才来到了奶奶家。

孙女不好好学习，却喜欢上了画画，从此也算选择了一条不错的路。但曾在江湖，怎能轻易离开江湖，之前的伙伴找上了她索要钱财，那个所谓老爸也来了。

无奈之下，孙女拿了奶奶的钱给了他们，并在参加比赛画画时选择了离开，留下一封书信去找之前的伙伴，最终锒铛入狱。

原来这所谓的孙女并非奶奶的亲孙女，而是那老爸为了骗保，将出车祸死去的亲孙女的手串戴在了自己女儿手上。

这孙女也是走投无路才找到了奶奶“认亲”，得知真相的奶奶怅然若失，魂不守舍。

一年之后，孙女过上了自己的生活，却被奶奶同村叔叔找到，告知奶奶走丢了。曾经是奶奶大街小巷找孙女，现在是孙女大街小巷找奶奶。

孙女最终找到了已经老年痴呆的奶奶，陪伴她度过了最后的日子。奶奶与亲孙女在另一个世界相聚，还在人世的孙女也获得了解救，生命中有了阳光。

在《季春奶奶》，孙女是因为走投无路选择欺骗了奶奶，因为生活的阴霾让她成为一个“坏人”，才有了如此坏心思。但与季春奶奶的相处中，被奶奶的包容与关怀所感染，逐渐走出阴霾，生活逐渐有了光彩。

但在《灿烂的她》中，孙女的形象被洗白了很多，她虽偷摸拐骗，但都是被别人所逼，包括直播卖假药等等，被奶奶找到也是因为民警联系才发现。这也让孙女这个角色的后期转变有点生涩，在这方面的改编不是很好，但这却可以说是《灿烂的她》唯一对剧情有点影响的改编。

其中很多细节都是一模一样，片中出现的几幅很重要的画，孙女小时候画的和奶奶的全家福、用口红画的画、奶奶的肖像画、获奖的奶奶带着两个孙女的画，这四幅画也很类似，包括一些认亲首饰的设定、祖孙俩互抹颜料、涂防晒霜等等也是一模一样。

所以说《灿烂的她》这般懒惰的改编还不如不改，毫无本土化，也没有什么新东西，改编还是得用点心呀！