“加油”是中国人最常用的词汇之一，据说是源自清朝举人张锳“添灯油劝学”的故事。从小到大，我们不管在需要鼓励自己还是他人时，都会说一句“加油！”

我想很多人都会第一时间想到“fighting”这个词。但其实“fighting”这个表达是从韩国流传出来的（在韩语中，加油是파이팅，发音跟fighting很像）。而在英语中fighting指的是战斗、打斗，并没有加油的意思。

例如：

The town was reduced to ashes in the fighting.

在战斗中这座城镇已化为灰烬。

My little brothers are always fighting.

我的小弟弟们总在打架。

在英语中“加油”可以使用以下几种方式表达：

Come on

这是在口语中使用最普遍的“加油”英文，可以用于鼓励他人，也可以用于催促他人抓紧、快点。

例如：

I love you baby,come on.

亲爱的，我爱你，加油！

Come on, it's time to go home.

快点，该回家了。

Cheer up

当某人情绪低落、精神不振时，就可以用这个词来给他加油打气，和Buck up类似，都表示让对方振作起来的意思。

例如：

Cheer up, you still have time to try it again.

振作起来，你还有时间再试一次。

Go ahead

鼓励别人别犹豫，别等待，勇往直前。

例如：

Go ahead！You can do it！

加油，你一定可以的！

Go for it

这句通常是鼓励别人去试一试，表示：努力去争取，勇敢地去吧。

例如：

Go for it , John! You know you can beat him.

努力争取吧，约翰！你知道你是可以打败他的。

hang in there

加油，挺住。处于艰难困苦的境况时，可以用这句话来给自己或别人加油鼓劲。

例如：

Hang in there! You'll soon catch on to the language.

加油！你很快就会掌握这种语言的。

Good luck!

除了我们常理解的“祝你好运”外，在地道的英语口语也是“加油”的意思。在赛场、考场、面试等各种场合种，都可以用Good luck鼓励他人。

例如：

Good luck! I hope it goes well.

祝你交好运！我希望这事进展顺利。

Add oil

一个地道的中式英语，并在2018年被收入了《牛津英语词典》。

例如：

Add oil, you can do it!

加油！你可以的！

素材来源｜（文中部分图片来源于网络，非商业用途，仅用作科普，如有侵权，请联系删除）