还记得在姜文执导的《阳光灿烂的日子》中，有这样一个片段，一群孩子潜入电影院偷看内参片，最终被发现被驱逐的情节。而他们所窥探的正是当时广受关注的内参片《罗马之战》。

内参片，即“内部参考电影”。特指通过非商业途径引入，仅供特定群体或个人欣赏的影片。此类影片通常不会公开上映。从上世纪50至70年代末，上海电影译制厂曾翻译制作不少参考片，供中央领导及外交部门人员了解全球政治、经济、文化、军事动态。

在那个文化资源匮乏的时代，尽管内参片耗费大量人力物力，但仍仅限于少数人得以观赏；而广大民众只能日复一日地观看“八大样板戏”电影，这种刺眼而又鲜明对比，令人深感遗憾。

这是当年广为流传的内参片《罗马之战》。到了八十年代没有大面积复映，因此知名度不高。反而姜文《阳光灿烂的日子》的大火后，很多人又重新关注这部影片，也让《罗马之战》又小火了一把。

《罗马之战》是由西德、罗马尼亚、意大利等国合拍。讲述了没落的罗马帝国与东哥德人的蛮族部落展开的一场血战。这部电影是由上译厂译制的。据悉，当年首长着急看这部电影，要求九天内完成。所以，上译厂举全厂之力，紧锣密鼓地投入了电影译制，一部180分钟的影片，九天内完成了从翻译到配音的全部工作。所以，上译厂对这部电影有着特殊的情感。

英国电影《红菱艳》讲述了热爱舞蹈的芭蕾舞者佩姬，面对职业和感情痛苦挣扎，而她又必须要做出艰难抉择的故事。

当时的彩色技术尚未普及，然而本片却大胆地运用浓烈的色彩进行拍摄，刚在英国亮相即吸引了大众瞩目。这部影片将舞蹈、音乐与电影表现巧妙融合，获得广泛好评，被誉为是英国电影艺术的杰作。其中长达17分钟的芭蕾舞剧《红舞鞋》更是成为经典舞蹈场景之一。

值得一提的是，这部电影在译制片史上堪称最折腾的内参片。当年它是江小姐下达的重点任务。最初由北京方面负责配音，结果愣把《红菱艳》配出革命味儿，被江女士否定。随后，配音工作转交给上海译制厂，第二版由中叔皇配莱蒙托夫角色，李梓担当女主角色，然而不知为何第二版仍未能通过。直至设法请出正在劳改的邱岳峰担任莱蒙托夫角色，方才获得认可。

《魂断蓝桥》由费雯·丽、罗伯特·泰勒主演的爱情片。以一战为背景，讲述了陆军上尉克罗宁与芭蕾舞女郎玛拉之间，感情深厚并约定共度人生。然而战争使得克罗宁不得不赶赴战场，玛拉因误信克罗宁战死而堕落风尘，最终两人初识的滑铁卢桥上车祸身亡。

影片通过精细的角色刻画、深沉的情感表达、多样的艺术手法及对爱情悲剧的深入剖析，将罗伊和玛拉的悲剧爱情故事展现得淋漓尽致。

《魂断蓝桥》充分体现了悲剧元素。影片凭借深刻的情感描绘和独特的悲剧理解，它的情感深度和悲剧美学，使之成为一部不朽的经典。

《流浪者》讲述了大法官拉贡纳特的妻子被盗匪劫持后生下了男孩拉兹，因拉贡纳特不认儿子致使妻子死去，而拉兹被迫流落街头，成为小偷，后又与拉贡纳特养女丽达相识并相爱的故事。1951年上映。1953年，第6届戛纳国际电影节获得最佳影片大奖。

这部反映印度等级社会的黑暗现实，歌颂了纯洁的爱情和人道主义。影片曲折的情节，载歌载舞的形式，让观众的观影过程，变得新鲜、兴奋。影片中的《拉兹之歌》广为流传。

在当时，进口电影少之又少，而《流浪者》可能是首部引入国内的印度电影。1978年复映时，天天爆满，一票难求。

《百万英镑》是由罗纳德·尼姆执导，格利高里·派克、乔伊丝·格伦菲尔领衔主演的爱情喜剧佳作。该片于1954年首映。

影片是根据马克·吐温的同名小说改编而成。讲述了英国街头流浪汉因一张百万英镑支票而实现人生逆转，并引发各色人等在金钱驱使下丑态毕露，深度地对当时的金钱至上、拜金主义进行了批判。

导演运用连环画般的表现手法，展现了各色人等在百万英镑面前的种种丑态，幽默风趣，引人入胜。《百万英镑》以其独特的幽默笔调，深刻描绘了资本主义社会金钱至上的残酷现实，同时也反映了小人物的悲惨命运和整个社会的无奈。观众也是通过这部电影认识的格利高里·派克。

朝鲜电影《卖花姑娘》讲述了以种花卖花为生的农民花妮一家的悲惨命运。鲜为人知的是，该电影的音乐与剧本均出自领袖金日成之手，而影片的导演，正是他的儿子金正日。

当年，电影从翻译至混录再到活出拷贝，全过程仅耗时短短七天。在全国上映时，影片全天候无间断循环播放，感人至深的情节引发了观众的哭声此起彼伏。

片中插曲全部由知名歌唱家朱逢博倾情演绎，其美妙动人的歌声赢得了广大观众的热烈反响，使这部朝鲜电影歌曲成为了中国观众心中的经典之作。

1961年，法国与意大利合拍了电影《基督山伯爵》。影片改编自法国文学巨匠大仲马的同名小说。讲述了青年水手埃德蒙遭诬陷入狱，历经17载后越狱，摇身一变成为了神秘莫测的基督山伯爵，进入了上流社会，展开复仇之路。

这个版本由上译厂完成的，可以说配音十分给电影加分。孙道临、乔榛、李梓、刘广凝、尚华、毕克等人配音，果然没让人失望。其中，孙道临为埃德蒙的配音堪称经典，令人陶醉，仿佛接受了一场灵魂的洗涤。

影片独特的60年代拍摄手法、演员形象及表演神韵与配音相辅相成，尽显那个时代的独特魅力。这个版本的《基督山伯爵》成为经典中的经典。

法国电影《勇士的奇遇》改编自法国民间叙事诗，以法国路易十五统治时期为背景，生动描绘了英勇无畏、风度翩翩的英俊男子芳芳的惊心动魄历险。

此片中，杰拉·菲利普以其出色演技，展现出芳芳倜傥的个性与吸引力。特别在几处武打场面中，他以独特的帅气和诙谐，让观众为之倾倒。女演员吉娜·劳洛勃丽吉达，则以自然且富有野性的表演，赋予角色无尽的魅力。

该片融合了冒险元素及传奇色彩，同时融入了诙谐幽默的元素。整部作品弥漫着法国式的浪漫气息。这部电影当年受欢迎程度不亚于后来的《佐罗》。

《虎！虎！虎！》真实地再现了1941年12月7日日军突袭珍珠港，美军猝不及防，几乎溃败的历史事件。

电影的视效堪称震撼，而且较为客观地，展现了那场战争的前因后果。史实性强，对于深入研究相关战争策略、背景及影响有较高的参考价值，也为历史爱好者提供了宝贵资料。

此片摄制于1970年，由美日联合制作，导演分别来自两国。尽管如此，影片严谨的叙事架构、对历史场景的高度还原以及强烈的戏剧冲突，使得它具备极高的收藏价值。

第十部《简·爱》

《简·爱》改编自英国女作家夏洛蒂·勃朗特的同名小说。讲述了简·爱一生的几段感情经历的故事。1970年上映。

这部影片的细节描写和镜头展示，都十分出色，而且营造出的整体氛围感相当到位，很容易让观众产生共情。作曲家约翰威廉姆斯所做的主题曲气势恢宏，深沉悠扬，一直以来备受推崇。

值得一提的是，经由上海电影译制厂精心再创作，让这个版本《简·爱》别具魅力。，邱岳峰、李梓、刘广宁等优秀演员的精彩配音，让这个本版的台词广受赞誉，深受观众的喜爱。

时过境迁，"内参片"已渐渐地消逝在历史长河中，这些曾经的充满神秘感影片，得以和广大观众见面，让更多的人感受到了这些经典电影的魅力。