美国职棒大联盟道奇队宣布，解雇了担任球员大谷翔平翻译的水原一平。美国多家媒体报道称水原先生涉嫌非法赌博，但该团队没有透露解雇他的原因，称他们正在收集信息，并表示“目前我们无法进一步发表评论”。

20日，美国多家媒体报道称，大谷的代表律师揭露水原参与非法赌博，《洛杉矶时报》报道称，水原正在接受联邦调查，他被指控“大规模盗窃”大谷的财产以便在被称为“博彩公司”的非法投注店下注。

据美国体育频道ESPN报道，450万美元（约合6.8亿日元）从大谷的账户转入这家博彩公司。在接受 NHK 采访时，该团队表示他们“了解该报告的内容”，并宣布水原已被解雇。然而，该公司没有提供解雇的原因，称其正在收集信息，并表示，“我们目前没有进一步的评论。”

水原先生从天使队时期就开始担任大谷的专属翻译，上赛季休赛期他和大谷一起转投道奇队。他随道奇队参加了在韩国首尔举行的揭幕战，20日晚在揭幕战中担任替补，并在赛后接受大谷采访时担任翻译。