一个悲哀的事情,学界争议嫦娥六号月壤研究论文,用中文还是英文

强国军情 2024-06-22 20:36:39

嫦娥六号顺利完成了全球首例月背土壤采样,中国航天由此吸引了全球广泛关注。在今年6月初,随着约2公斤的样本顺利完成轨道交接,嫦娥六号返回器开始返航。预计6月25日抵达地球。可以预见,未来将会有大批量的相关研究、探索成果亮相。然而,也是在这件事情上,却出现了一个颇为悲哀的事情。

可能很多人觉得疑惑,嫦娥六号的成功,无疑提高了中国在全球的影响力。这事儿都成功了,怎么拐到“悲哀”上去了呢?因为随着样本返回时间越来越近,中国学界一群中国精英却在激烈讨论一个话题,样本研究之后的研究论文,该拿中文写?还是拿英文写?

没错,明明这批约2公斤的样本,一个由中国航天自主研发、开拓奋斗,而带来的科研成果,需要讨论,该不该拿外国文字书写,还要讨论该在国内发表?还是在国外发表?

香港媒体《南华早报》就在相关评论文章中点明,中国科学界一直有一种观点,那就是拿英文发表论文,不光是为了学术交流,也是为了能够让研究成果获得“国际认可”,但实际是获得西方认可。而拿中文进行研究写作,则成了“禁忌”,几乎在“国际认可度”上,无声无息。

事实上,过去很多年里,国内学界也是对这个情况非常无奈,也是经常性讨论,可始终没有一个结果。当然,这个问题非常复杂,单纯将责任归咎于评级标准,其实并不客观。而很多时候,这个事儿就演变成了一个非常悲哀的情况,中国人的研究成果好不好,取决于“洋大人”认不认可。这不等同于将研究主导权,拱手让给西方主导么?

坦率地说,某种程度上来说,中国学界面临的问题,可以看做是美西方集团在全球“技术标准”和“话语权”的一个缩影。不是单纯中国面对这个情况,而是全球科研机构和学界,都面临这种问题。英文使用范围,全球人口不到20%,可全球研究沦为超过98%在使用英文。以前我们觉得不严重,是因为中国研究数量还没有达到西方规模。可当我们现在身处在一个百年未有之大变局的“时代十字路口”,我们才真正需要改变这个情况。

目前对于“嫦娥工程”的相关研究应当优先应用于国内的呼声很高,很大程度上,也只有这些独立的、具有重大前沿性科学的项目,才能直观的提升国内学术期刊影响力。对于这一点,网友们又是如何看待的呢?欢迎在评论区下方留言、友善讨论。

27 阅读:5243
评论列表
  • 2024-06-23 04:46

    必须用中文写,别惯着他们。我们要树立自己的科学刊物的权威性了。必须将自己的科学刊物成为世界性权威刊物。

    警旗下的誓言 回复:
    搞文言文写,在夹杂些诗词[呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]
    上弦月 回复:
    这个在理,必须要有自己的体系
  • 2024-06-23 09:07

    这是对自己的论文质量没有信心的表现,如果自己的论文质量高,其他国家没有这方面的研究成果,你用中文发表,照样享誉全球。

    凡客 回复:
    华为5G的基础和开瑞是俄罗斯科学家一个俄文写的论文,正是用俄文,任正非捡了个大漏。[得瑟]
  • 2024-06-23 03:18

    研究月壤的论文用中文书写,首先发表在国内的权威期刊上,这是最好的契机,因为嫦娥六号带回月亮背面的月壤,中国是世界上唯一拥有者,也是首先的研究者丶论文的发表者,同时也最具权威性。以此始,中国人的论文将首选发表在国内期刊上。

    阿卡丽 回复:
    这没啥争的,论文要求是中文写的,但是需要翻译出对应英语版!然后接受他人提问答辩![哭笑不得]
  • 2024-06-22 21:15

    这还要有争议?

  • 2024-06-22 21:39

    中国领先的科研应该用中文。当国外有人需要时,他(她)自然会去翻译的。

  • 2024-06-23 07:35

    放心,嫦娥六号带回月壤的研究成果,中文发表在国内刊物上,老外也会迫不及待来看的。

    奋达闲聊 回复:
    突然发现,对他们来说,中文不难了!国内会有大把英语好的科研人员转行做翻译了!
  • 2024-06-23 11:25

    确实悲哀啊,中国的科研成果,居然有这种想法,难到中文有问题,还是中文不好看!

  • 2024-06-23 10:18

    在追求文化自信与科技自主的道路上,有观点主张适时启动对现行科技标准体系及语言文字体系的深度反思与革新。有人设想,未来的某一天,我国政府可能会采取系统性的举措,逐步摆脱对西方文明所构建科技标准体系的过度依赖,转而构建一套植根于华夏文明智慧、理念与实践的全新科技规范体系。与此同时,倡导者们亦呼吁重新审视全球通用的拉丁字母体系在科技领域的应用,积极探索以汉字为核心的科技信息表述与编码体系,使之适应现代科技发展的需求。这样一来,华夏科研人员在进行科技创新时,不仅能更加自如地运用本国深厚的文化底蕴与独特的思维方式,还能减少对外来语言(如英语)作为科技交流媒介的硬性需求,从而降低学习门槛,提升科技活动的本土化程度与民族认同感。这一愿景旨在实现科技知识的无障碍传承与创新,促进华夏文明与科技进步的深度融合,同时也为全球科技多元化的探索提供一种新的可能路径。旨在构建既蕴含华夏特质又能与世界接轨的新时代科技与语言生态。

  • 2024-06-23 13:02

    用中文写,有懂中攵的外国人,有能力理解的,可以译成他们的文字。这种专业性很强的东西,无关人员是理解不透的,说出和写出的东西是不准确的。

  • 2024-06-23 11:10

    中国人的成果肯定要用中文了,让全世界都认真的学习好中文吧。

  • 2024-06-23 08:13

    主体性文字肯定用中文。某些专业术语和词语可以考虑英文代替。如果想要分享我们的成果就得学我们的语言文字,我们的文化,我们的价值观。现在我们是上升期就是要改改那些以西方文明与价值观为主流的臭毛病。我们真正强大了就要让各国来学习我们。

  • 林华 25
    2024-06-23 09:33

    谁在争议?拉出去…

  • 2024-06-23 08:50

    sci本身就是美国的标准,期刊都是英文的,你发中文,审稿、编辑都看不懂,那还怎么发。目前中国的学术评价体系也是以sci为标准。

    指间流沙 回复:
    那就发表在中国月球研究专刊上,外国人看不懂可以不看。sci怎么不考虑中国人看不看得懂英文?
    推熊 回复:
    那标准可以改了,学无先后达者为师
  • 2024-06-23 11:14

    中国自己用中文,还要别人教??

  • 2024-06-23 10:17

    这个正义本身就是愚蠢的。用任何一种文字都可以!

  • 2024-06-23 16:18

    有什么好争议的,把争议的人排除出中国科技圈之外就行了[抠鼻][抠鼻][抠鼻]

  • 2024-06-23 14:10

    中国人的成果,你说需要用英文吗

  • 2024-06-23 06:33

    肯定中文。

  • 2024-06-23 09:23

    是时候剔除“崇洋媚外”的思维方式了!

  • 2024-06-23 11:43

    当然用中文。因西方人无去月背面,他们也没有必要了解。

  • 青石 12
    2024-06-23 11:32

    有些人一跪就是十八代,有些人想搏个给外国当狗的投名状。[得瑟]

  • 2024-06-23 11:53

    中国科学家有底气就用中文发表,无底气就用英文发表。

  • 2024-06-23 03:06

    肯定中文[得瑟]中国人的东西,凭什么要用外国语言

  • 华林 10
    2024-06-23 07:10

    当然是用中文,外国人看比较难懂。这也不是在市场买卖的商品,怕挂汉字外国人看不懂走了,生意做不成。这本来就是保密文件。

  • 2024-06-23 03:16

    为啥要发表,藏拙不好吗??主要是这些所谓的中国科学家的腰杆子还没站起来,堂堂华夏,科学延绵5000年,屹立与人类世界之巅。。。

  • 2024-06-23 07:27

    建议用英文的一定是汉奸,最起码也是公知。

  • 2024-06-23 11:56

    中文论文就行了!不要跪得太久后站不直了!

  • 2024-06-23 21:45

    这个还用得质疑么,既然是世界上的尖端科研成果,别人没有的就应该用中文发表,外国人他非常想要了解,自然会去努力学好中文去了解,用得着你去操心他看不懂吗?为什么西方人不操心你看𣎴懂他们用英文发表的科研成果呢,因为他知道你会去努力学好英语,从而更好地去看懂他们发表的科研成果。用科研成果去推动外国人学习中文的热情是最好的方法,比其他任何手段要强干万倍。

  • 2024-06-23 10:19

    用中文吧

  • nhz3 9
    2024-06-23 10:26

    以此为发端,用中文写,必须有个开始

  • 2024-06-23 11:17

    奸细真多,建议用文言文+小篆

  • 2024-06-23 08:25

    这需要讨论吗,用中文写啊,发表在国内期刊上,现在探月工程就我们做的挺好,那些有兴趣的西方学者会注册中文期刊来看,这不正是改变机会啊,要抓住啊

  • 2024-06-23 10:41

    崇洋媚外的心态在作怪

  • 2024-06-23 07:50

    中国人用中文,狗就用英文!

  • 2024-06-23 07:18

    中文呗,因为我们从月球带回来,别国有求我们,所以必须中文

  • 2024-06-23 08:52

    争议个头,你是中国人,当然用中文。

  • 2024-06-23 11:05

    中国的当然用中文,你外国人看不懂,你就不看呗!所以以后只要是中国的,不是向世界科学界共享的东西,只用中文发表,你外国人爱懂不懂!

  • 2024-06-23 07:57

    是中国人的就用中文,不是中国人的就用外文,有什么可争议的?

  • 2024-06-23 01:36

    中国人的研究成果怎么还要考虑是用西文还是用中文写,真太悲哀了。中国人的研究成果无须考虑西方认不认可,无须迎合他们,是他们迎合我们,他们要了解就必须识读中文。

  • 2024-06-23 14:04

    直接送给洋人吧,省得讨论一一洋人承认,它是月壤;洋人不承认,它还是月壤。几时中国人研究的成果外国人需要学了拿去翻译成本国文字?

  • 2024-06-23 08:00

    当然是中文发表。

  • 2024-06-23 05:40

    肯定是用中文啊,外国的臭脚舔得那么香吗

  • YM 7
    2024-06-23 09:02

    啥时候高考取消英语了,你就知道答案了

  • 2024-06-23 11:18

    当然写中文啊,翻译是他们外国人的事。

  • 678 5
    2024-06-23 11:57

    汉奸来了。有本事让天宫也用英文!

  • 2024-06-24 04:00

    搞科研用中文,用外文去国外刊物发表,只是对提升自己的职称有用

  • anne 5
    2024-06-23 14:15

    用中文会怎样?用英文就把你当人了?你弱你就永远是餐桌上的一道菜。

  • 2024-06-23 16:05

    用中国方言写。

  • 2024-06-23 04:24

    用中文写吧。否则属于泻秘

  • 2024-06-23 05:00

    中文是最好的语言——美、简洁!

  • 2024-06-23 08:43

    应该自信,自强,自立,以我为主。不必看洋人的脸色。

  • 2024-06-23 10:00

    耻辱哦[得瑟]

  • 2024-06-23 11:50

    用文言文

  • 2024-06-23 12:01

    自己事,就该自己做主说了算,干嘛迎合西方势力,把主导权交由西方操弄。难道西方月亮比中国月亮还亮还圆?

  • 2024-06-23 16:32

    质量夠高还用怕人家不認可!

  • 2024-06-24 08:56

    必须要用中文,那帮鬼佬看不懂就学

  • 2024-06-24 13:19

    谁有本事做成就谁话事,崇洋的在捣乱,西方在搞事

  • 2024-06-23 08:52

    悲哀,还用争论,肯定用中文,用中文,用中文。如果用英文,外国人以为嫦娥姓外不姓中

  • 2024-06-23 07:41

    用通俗易懂的五言绝句喽!

  • 2024-06-24 11:17

    这群精英就是吃撑着了,得让他们少吃点,要不闲的他们一天天的瞎逼逼。

  • 2024-06-24 09:11

    费话!肯定是中文先!!

  • 2024-06-23 07:09

    有什么争议,中文,有本事他们不看

  • 2024-06-24 08:31

    学校排名,院士选拔的标准就不是中文,

  • 2024-06-23 07:00

    中国人用英文?为了显摆吧……

  • 2024-06-23 09:58

    又不是要卖东西给它们,我们需要它们认可吗?

  • 2024-06-23 17:34

    月壤研究论文根本就不要考虑用中文或英文,而是要考虑能否公开发表,国家花了海量的资金取得的珍贵的月壤所取得的科学成果属于国家机密,如果公开发表就是通敌卖国。

  • 2024-06-23 20:13

    中文杂志都是学阀控制的 公平?不存在的[打脸] 不过现在投英文期刊 中国审稿人也越来越多了。

  • 123 2
    2024-06-24 12:46

    我们自己取,就用自己语言,你们不懂就配翻译员,或想用就自己上去取到你用狗语狗语什么都行

  • 2024-06-24 00:28

    在国内用中文发表,想看论文自己订中文专业杂志,自己学中文。别无他路。

  • 2024-06-23 01:48

    中国人的研究成果主动权在中国,不取决于洋大人认不认可,研究成果论文必须用中文书写。

  • 2024-06-24 09:16

    由此可见,要想取消英语高考难度有多大了。

  • 2024-06-23 22:32

    这么简单的问题变成了愚蠢的问题?

  • 2024-06-24 07:41

    为什么要他们认可?巴不得他们看不到论文。这不是将研究成果拱手送人?

  • 2024-06-23 11:57

    用客家话,怎样!

  • 2024-06-23 23:04

    当然用中文,想要自己来翻译

  • 2024-06-23 23:39

    就拿中文写,他们看的懂就看,看不懂就算了。只要有数据和科学,他们不懂也会翻译过来看的。有先进的科学技术怕什么

  • 2024-06-23 11:08

    用古文。

  • 2024-06-24 12:54

    必须中文!中国人的事中文作主!

  • 2024-06-23 07:30

    这是美国西方霸权的产物,

  • 2024-06-23 13:43

    真正研究出来的东西也不可能公布出来的,还纠结什么中文英文[笑着哭]

  • 2024-06-22 22:55

    放心吧!!!!就是用甲骨文来写,各国也要挣着看

  • 2024-06-24 06:49

    中文也是国际语言

  • 2024-06-24 09:36

    让西方敬畏中文、敬畏中华文化——是时候了!!!

  • 2024-06-24 16:37

    发中文,自己开发一个科技刊,把这个作为第一期

  • 2024-06-24 19:34

    不知道这个有什么纠结的,就是中文写。爱看不看,懒得理你!

  • 2024-06-24 19:01

    你写完它自己就找翻译看了[得瑟]

  • 2024-06-23 14:47

    当时中文写!中国人登月!干嘛看外国人脸色!绝对不能给外国人一点机会!给了他机会!反过来接着就有间谍 搞坏!这是原则问题!

  • 2024-06-23 19:47

    这事没必要讨论,肯定要用中文!

  • 2024-06-22 23:03

    最喜欢你一言不合就打赏的样子了~

  • 2024-06-23 18:58

    我觉得必须用英文,还得把所有成果都打包白送西方,然后跪下叫爸爸。

  • 2024-06-23 11:13

    膝盖骨硬一点,精英们,他们要看就要学习中文,这个问题上不要想的太周全

  • 2024-06-23 17:46

    多少年来国内教育科研主管部门,不是一直在用各种规章制度来确保英语在中国的超然地位吗?

  • 2024-06-24 13:18

    奴性十足

  • 2024-06-24 14:48

    外国留学生会警告,不用英文我们可不参与研究,你们这些大学休想得到国际院校机构的恩准拿到评分,

  • 2024-06-23 21:49

    应该由党中央拍板定是中文。

  • 2024-06-24 03:24

    中文,谁想看英文的谁去自己翻译。

  • 2024-06-24 09:44

    别管用什么文 千万别让研究美国赠送月壤的那几个用中国月壤发文就行

  • 2024-06-24 10:58

    有什么好争的,我们是第一,外国人想学习就学汉语,想固步自封不学,岂不是更好?!这膝盖是有多软?!非要去拿个虚名?!

  • 2024-06-24 10:28

    写给谁看就用什么语言

  • 2024-06-23 19:40

    前两天还见有人说:“英语是世界需要,什么是精英?必须是研究生以上学历,能写纯英文论文!”我就问他纯英文论文的意义是什么?给谁看的?他却答不上来了!

强国军情

简介:最新军事资讯