在央视版《三国演义》播出后的很长时间，都没有导演想要尝试翻拍。

毕竟这样浩大的工作量，不是一般剧组可以承受的。

并且在选角问题上，想要超越老版的刘关张，赵云，诸葛亮，曹操等重要角色，简直就是不可能的事情。

就听就从两版《三国演义》中的那些外号，来对比二者的差距。

老版的《三国演义》中，吕布是一位起外号的小能手。

他称刘关张三兄弟为：大耳贼，红脸贼，环眼贼，可谓是很能抓住重点。

当然吕布自己也有不少外号，比如张飞就称他为“三姓家奴”。

而新版三国则尽是一些文理不通的拽文台词，内容也是十分搞笑。

比如零陵上将军邢道荣，面对诸葛亮时的一阵吹嘘：说出吾名，吓汝一跳。

只能说新三国的编剧实在是很有喜剧天赋，这样的台词就像那些留学归来的ABC，说两句话非要夹杂一两个单词。

与邢道荣合称三国猛将的，还有上将潘凤。

他的一句“我的大斧，早就饥渴难耐了”，实在是过于恶搞了。

这样的台词可能符合年轻人的流行文化，但是也减少了新版三国的历史厚重感。

反观老版三国，则是进退有度，对于台词的打磨十分细致。

很多网友对于三国演义的见解，都要比新三国的编剧水平要高。

在网络上，刘备被称为“夷陵战神刘知兵”。

就是夷陵一战，刘备报仇心切，导致被陆逊火烧七百连营。

本来夷陵战神指的是陆逊，但是新版三国中刘备有一句台词为：莫非朕不知兵吗？

显得有些反差萌，所以刘备就获得了这么一个称号。

同理还有赤壁战神曹三笑，合肥战神孙十万。

这样的外号，一听就知道曹孙刘三人在著名战役中的表现。

对于曹操，就不得不提他的诸多“光荣事迹”了。

由陈建斌饰演的曹操，讲话总是瓮声瓮气，非但不显沉稳，反倒是听起来有些憨憨的。

一出曹操盖饭，真是震惊了看电视的小伙伴。

还有那一句著名的台词：不可能，绝对不可能。

新版三国除了台词雷人，编剧对于很多基本的历史常识也是一无所知。

比如刘备说的“天下兴亡，匹夫有责”，其实是明末清初顾炎武的名言。

而在剧中，竟然还有司马昭之心，路人皆知这样的台词。

董卓更是未卜先知的说出“洛阳就是豪华，在这里我都乐不思蜀了”这样的话。

要知道乐不思蜀说的是刘备的好儿子刘禅，董卓竟然可以用在自己的身上，这编剧的历史常识实在是有些差劲。

在老版三国中，随便找出一段，都可以完美诠释什么叫台词之美。

比如小乔在宽慰夫君周瑜时，是这么说的：

将军之心，妾能理解一二。

将军英才盖世，辅佐明主，渴求统一大业，确属鲲鹏之志。

然涓滴之水汇成江河，已属不易，奔流向前，汇入大海之时，更会倍感自身之渺茫。

孙尚香在劝慰刘备时，是这么说的：大丈夫之志，应如长江东奔大海，何苦怀念于温柔之乡。

可以说老版《三国演义》很好的展现出了历史氛围，让观众能够深入其中，感受那一片历史天空下发生的众多英雄事迹。

这一切不仅仅是演员的功劳，编剧为角色设计的台词同样重要。

新版三国的编剧明显是文化底蕴不够，为了强行添加历史剧的感觉，把台词编的不伦不类。

当然，新三国也是为观众提供很多笑点。

邢道荣便是其中最闪耀的武将之星。

大家对于新版三国还有哪些搞笑的记忆点呢？

欢迎大家留言评论，感谢大家的阅读。