本文为「环球情报员」主编「托马斯小学长」游记
关于「托马斯小学长」:
走过世界50国,与你分享更大的世界
头条号「环球情报员」主编
中亚五国“去俄罗斯化”,一个比一个激进!中亚是曾经俄国和苏联的后花园,在我十几天的哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦之行里,发现当地的“俄罗斯残留痕迹”依然存在。
但苏联解体后的30年来,中亚5国都在不约而同的做一件事——去俄罗斯化。
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/f946c73df1c2978e8089a62d2e9419c6.png)
▲中亚五国
结合我在两国的旅行经历谈谈,“去俄化”主要体现在几个方面:
▶️废俄语的官方语言地位;
▶️废西里尔字母(俄语字母),改用拉丁字母;
▶️关闭俄语媒体、报刊、电台;
▶️降低俄罗斯族在本国的比重;
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/b88b708ff4df10bd6a4e72824816f02b.jpg)
▲中亚各国的俄族人口占比的变化(1959年-2014年)
▶️更改以俄语命名的地名;
▶️禁止使用斯拉夫式姓氏和父名;
“去俄化”最强烈的国家是土库曼斯坦,是五国中第一个将本民族语言的书写改用拉丁字母的国家;此外还废除俄语官方地位,俄语传媒几乎绝迹,取而代之的是土耳其语的流行。
这是因为土库曼人是中亚民族里和土耳其人亲缘关系最接近的,土库曼斯坦英文中的“Turk”实际上就是“突厥”的意思。而且土库曼斯坦和俄罗斯的关系是中亚国家里最疏远的,所以“去俄化”比较彻底。
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/72a39c4d24119bd705e6af484322c7a2.jpg)
▲媒体报道土库曼斯坦的俄语情况
然后是乌兹别克斯坦,同样很早废除俄语官方地位,并将乌兹别克语改用拉丁字母。通过就业倾向、社会福利等方面优先本民族,使得俄罗斯族大量回流俄罗斯。
原俄领导人雕像,也被帖木儿等乌兹别克民族英雄雕像取代,原来的俄式地名也都改成了当地语。
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/a3dc3ac13df606a2382dec5a2ab57566.png)
▲帖木儿雕像一般都是乌兹别克斯坦各城市的C位
但在乌兹别克斯坦旅游,发现很多人还是优先使用俄语,一些餐厅甚至只提供俄语菜单。我在打车的时候,遇到一位司机用翻译软件跟我聊天,也是从俄语转化过来中文,说明他们一些人的俄语可能和母语的水平一致。
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/c9e63d7c3bd45c720f429841f974d7d6.png)
▲中亚文化中心撒马尔罕的雷吉斯坦,是当年乌兹别克人建立的帖木儿帝国的中心
并且乌兹别克语的西里尔字母还在大量使用。但是乌兹别克斯坦的俄罗斯族已经跌至2%的占比了(巅峰时期俄罗斯族占比接近14%)。
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/77b3f1e0ea8d5fa378ed4eed06083ad3.png)
▲乌兹别克斯坦首都塔什干
我觉得一部分原因是乌兹别克斯坦是中亚旅游资源最丰富的国家,吸引很多俄罗斯游客,在撒马尔罕到处都是俄罗斯人过来旅游,所以社会上俄语依然很通行。
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/dd83fe4e5a236bd59ed573385bae44c3.png)
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/cc68d829480fceb45ccab34d1e38cea2.png)
▲雷吉斯坦的灯光秀,有许多俄罗斯游客
此外,乌兹别克斯坦的周边邻国也有很多人过来旅游,俄语目前相当于是这些中亚国家人民之间交流的“共同语”,所以俄语的使用场合还是很广的。
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/594a58eaa0e48d1c64dbda1ea8adebb2.jpg)
▲塔什干地铁入口,都是用拉丁字母
再到是塔吉克斯坦,俄语官方地位被废除,但塔吉克语依旧使用西里尔字母。本国俄式地名全都恢复成塔吉克语历史名称。
2016年开始,新生儿姓名不许使用斯拉夫式姓氏后缀和父名。
接下来“去俄化”比较谨慎的是哈萨克斯坦,因为它是唯一一个和俄罗斯接壤的中亚国家,有一定的国防压力,而且是五国中俄族占比最多的国家。
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/777b6d885be0719a8f91233f7c9913b9.png)
▲阿拉木图是中亚最发达的城市
但是随着一系列废除双国籍、与俄签协议等政策,俄族从苏联解体时占比接近40%,下跌到目前20%。
不过,哈萨克斯坦的俄语人口基数依旧很大,因此俄语和哈萨克语依旧同为官方语言。
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/17916429ae3c1d0ee3c3c5539853ea6d.png)
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/4efaf8464090bbb61b0f9105c888b10d.png)
▲阿拉木图
书写方面,2017年开展哈萨克语字母“拉丁化”运动,目标是在2025年完成到拉丁字母的转变。但我在阿拉木图几天的时间观察到的是完全没有任何拉丁化迹象,估计还需要很长时间才能实现最终拉丁化。
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/2192d554b89a317ed7352212e0a8995a.png)
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/7a6f0fdb580005cad4b03d5908df5dfb.png)
▲阿拉木图
最缓慢的是吉尔吉斯斯坦,俄语依旧保持官方地位,通行程度比吉尔吉斯语还广。俄语是政商界主导语言,包括议会都很少用吉尔吉斯语。
读者精选评论
▼
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/ee3d625ae97136d6b9da7055eb21ef0f.jpg)
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/b4e49ced21e65cf3405f8019289b942a.jpg)
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/284bf248feee853ef7b71ec4d344cf2c.jpg)
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/ebd9d712598bc601253557ed1fa459bb.jpg)
—(全文完)—
本文为「环球情报员」主编游记
关于「托马斯小学长」:
走过世界50国,与你分享更大的世界
头条号「环球情报员」主编
更多游记尽在下方旅行见闻合集