中华优秀传统文化源远流长、博大精深，包含着丰饶多姿、光彩熠熠的故事素材，是一座取之不竭、常出常新的出版“宝库”，也是一代代作家仰之弥高、钻之弥坚的创作“母题”。《中华优秀传统文化少儿绘本大系》（以下简称《绘本大系》），正是对这座“宝库”和这个“母题”的深挖与重述的结果，是童书创作和出版的一项大工程。作家于潇湉在近日接受了新黄河·济南时报记者采访，她表示非常荣幸能参与到《绘本大系》项目的创作中，并讲述了自己在编写这套绘本时的思路和感悟。
《中华优秀传统文化少儿绘本大系·白居易》（部分）
对待不同的文化名人
使用不同的写作思路
作家于潇湉作为文字作者之一，主要负责撰写“文化名人”板块《庄子》《白居易》《李清照》《徐霞客》等多本绘本故事文本。几位文化名人生活时代不同、所处领域不同，于潇湉选择了不同的写作思路和创新思维。
庄子为春秋战国时期思想家、哲学家，白居易为唐代诗人，李清照为宋代词人，徐霞客则为明代地理学家、旅行家、探险家……但他们有一个共同点，那就是他们都是文学家，一个个文字，一篇篇文章，将他们的成果记录下来，世代流传，家喻户晓。于潇湉介绍：“白居易、李清照、徐霞客三位的生平都是可考的，他们的人生经历有比较翔实的资料记载可参考可借鉴。所以写作的时候，选择在历史资料的基础上去阐述几位的一生，写作重点在于选取他们在各自领域的重大贡献，以及每个人的精神线”。
《中华优秀传统文化少儿绘本大系·李清照》（部分）
庄子的情况比较特殊，由于生活年代离我们较远，目前没有资料记录他完整翔实的人生线，于潇湉在为庄子撰写绘本文字的时候，做出了很多考量，最终把重点放在对庄子著作内容的再创作。“庄子作为中国哲学思想中道家学派的代表人物，他的哲学思想和精神内核是指导人类精神成长的重要瑰宝之一，早已成为很多人的精神导师，也是我认为可以常读常新的名著。庄子原著中的很多内容家喻户晓，考虑到绘本中能容纳的文字有限，我没有将重点放在选取那些耳熟能详的故事，我希望在有限的文字中，力求将他的逍遥精神和齐物论等观点尽可能地层层阐述出来，所以在这里着眼的笔墨较多，并以‘薪火相传’作为结尾。”于潇湉说。
“薪火相传”最早出自于先秦·庄子及其后学《庄子·养生主》，指柴虽烧尽，火种仍留传。后来主要用以比喻学问、技艺和思想代代流传。在于潇湉的笔下，这个细节成为她发挥和创新写作思路的点。于潇湉表示：“我们真正的生命就像火柴一样，把它点燃了，这个火传到蜡烛上去。火柴烧完了，但光辉永远绵延不断，就像我们的精神生命永远是亮的，而且无穷无尽。”
《中华优秀传统文化少儿绘本大系·徐霞客》（部分）
于潇湉：我与传统文化的关系就像鱼和水
提起为少儿读者编写古代名人故事的经历，于潇湉举了一个挑选和播种种子的例子来形容自己的工作：“我愿意把儿童文艺想象成是一粒种子，一粒经过精挑细选的种子。编写这类丛书就像通过活泼有趣的形式，种植在儿童幼小的心灵花园中。等到这些孩子长大成人，等他们离开家庭的庇佑，独自去面对自己的人生，遇到困难，甚至是难以逾越的关坎的时候，这些种植下去的种子会迅速地成长，赋予他们面对一切困苦的勇气和改变的力量。”
此次写作《绘本大系》的工作也让于潇湉获得无穷无尽的感想和感悟：“若问我如何看待中国优秀的传统文化，那就像鱼如何看待清澈干净的水，也许日常无法感知水的存在，可一旦离开水，就会发现自己无法生存。我想，这也是精神存在的意义。如同《庄子》中‘薪火相传’所说——我们一生下来就沉浸在中华优秀传统文化中，我们的父母长辈对我们的言传身教，还有身边一切美好的人和事，无一不是这种传统文化精神的传递。作为一个文字工作者，传播和传递中国的优秀传统文化，可以从小读者开始，通过图文并茂的绘本方式，通过文字书写。更重要的，也是最主要的，就是这种力量能关乎到我们每个人——哪怕我们会遭遇困苦，生活陷入困顿，但这种力量能带给我们挣脱束缚的能量，让我们精神永远保持自由”。
《中华优秀传统文化少儿绘本大系·庄子》（部分）
《中华优秀传统文化少儿绘本大系》由山东省委宣传部组织青岛出版集团编纂出版，是山东文化“两创”重大标志性出版工程，入选中宣部2023年度主题出版重点出版项目和2024年度国家出版基金资助项目。这套丛书面向5-8岁儿童，包括中华传统美德、中华经典故事、中华文化名人、中华文明成就、中华文化常识、中华人文地理6大板块共100册。
于潇湉，中国作家协会会员，青岛文联签约作家，鲁迅文学院第43届高研班学员，现供职于日照市文艺创作研究院。著有《冷湖上的拥抱》《深蓝色的七千米》《双橙迹》《鲸鱼是楼下的海》等多部长篇小说，曾获中宣部第16届精神文明建设“五个一工程”奖、泰山文艺奖、冰心儿童文学奖、青铜葵花小说奖、“桂冠童书”奖等多项大奖。作品多次入选中宣部主题出版重点出版物选题、“中国好书”月榜、”丝路书香”工程等重要项目和荣誉榜单。
校对:高新 记者:邢媛 编辑:邢媛 摄影:邢媛
