翻拍，是最近大家讨论最高的话题之一。

春节档票房冠军《热辣滚烫》翻拍自日本电影《百元之恋》，被认为巧妙割舍了原版的日式丧，改编得不失本土笑点。

当然，日本那边最近也翻拍了一部华语电影。

来看看他们拍的怎么样——

《消失的情人节》

1秒先の彼

这部电影的原版是台湾2021年金马奖的大赢家《消失的情人节》。

提名了最佳导演最佳女主角最佳电影等大奖，不过有一说一，那一年内地已经不参与了，所以含金量也大打折扣。

即便如此，能横扫也说明确实是有两把刷子的。

随后，剧本就被日本买走，并找来当红男星冈田将生参演。

豆瓣上显示，这两个版本旗鼓相当，口碑不分上下。

而作为既看过原版也看过日版的观众，小妹觉得这个打分还是很中肯的，原版是典型的台式小清新，是一出非常戳心的暗恋故事。

而日版改编得也很有日式特色，并不是一比一照搬，而是将人设进行了调换。

台版的故事里，女主是单身的邮局柜台业务员，机缘巧合下要认识了前来寄信的大帅哥。

一来二去和帅哥暧昧起来，并且和对方约好要在情人节同游，结果一个恍惚，发现本应该在路上的自己躺在了床上。

时间往前跳了一天，而自己则丢失了情人节那一天的一切记忆。

她不知道自己干了什么，也搞不清楚为什么自己浑身都是晒伤，而帅哥也不见了踪影……

日版则将性别进行了对调。

同样是邮局柜台业务员，但日版是男生。

男主皇一作为一个只要谈恋爱就会被女生甩掉的爱情绝缘体，一直都在为寻找一份长期稳定的恋情而努力。

不过他的较真单纯龟毛，让认识的女生都敬而远之。

某天他在上班的途中偶遇了在天桥下卖唱的女孩，皇一壮起胆子上前搭讪，没想到得到了女孩的回应。

皇一暗自发誓这次绝对不能再失手，于是对女孩发动了攻势。

上班时，女孩来寄信，皇一开心得简直快要飞起来。

而女孩的态度也十分明确，她不但等皇一下班，甚至还给皇一送去了爱心便当。

郎情妾意，这怎么看都觉得要成了，于是皇一决定在23日当天约女孩去看烟花表演。

哪知在开口之前，女孩说自己家里出了点事，现在急需用钱。

虽然只是那么随口一说，但皇一记在了心里，将自己所有的存款都拿了出来，决定借给女孩解燃眉之急。

次日，烟火大会。

皇一揣着钱上了公交车，他甚至还特意准备好了一沓子避孕套，就等晚上直接一步到位。

哪知就在他YY着美好未来时，突然睁开眼睛发现自己躺在卧室的床上。

刚刚那个是梦吗？

一看时间，约会就要迟到了，可是再一看，时间竟然是24号。

烟火大会都过去一天了，女孩的电话也打不通了。

感觉到不对劲的皇一一路小跑，意外发现常常路过的一家打印店的门口，竟然挂着自己的照片，但问题是皇一根本就不记得自己拍过这张照片。

以及照片为什么会出现在打印店里？

老板告诉皇一，是店里之前的熟客来冲洗的，老板的描述是她背着相机，喜欢拍照。

皇一愣住了，他的周围根本就没有这么一号人。

而消失的“昨天”究竟去哪里了，那张照片又是谁拍的？

《消失的情人节》是一出科幻爱情喜剧，最特别的一点是，在形式上是双视角展开。

刚刚说的那些离奇的经历都是皇一的视角。

随着皇一的回忆，一个常常来找他寄信的女孩开始走入观众的视线，而那个女孩就背着相机。

姗姗来迟，电影都过去半个小时了，女主丽华终于登场了。

其实在皇一的那些经历里，丽华一直都在，只不过皇一一门心思在追爱上，忽略了一直都在看向自己的丽华。

丽华就是那个给皇一拍照的人，也是那个情人节真正和他在一起的人。

故事还要从丽华小时候开始说起，当时还在上小学的丽华因为摔伤住院治疗，认识了隔壁病床上的小哥哥。

两个人非常投缘，出院之后还约定要时常联系，于是当时还在邮局工作的皇一的妈妈，就给两个小孩预留了一个特别的信箱。

然而多年过去，只有丽华在孜孜不倦地往那个地址里寄信，却没得到过任何回音。

但丽华并没有放弃，那个信箱就如同一个树洞，承载着她的成长和回忆。

然而某天当丽华和往常一样去邮局寄信时，碰到了业务员皇一，她认出了他，而他却浑然不知。

无它，皇一的名字实在是太独特了，整个日本都找不出两个来。

幼年的小哥哥已经长大成了一个大帅哥，然而丽华刚想相认，就碰上了皇一的舔狗行为。

于是丽华只好选择了沉默，可是她渐渐发现那个女孩并非真的喜欢皇一，而是一个想要骗钱的团伙。

就在这个节骨眼上，情人节到了，而丽华发现眼前的一切突然都静止了。

如《超市夜未眠》里那个梦幻的场景一下，丽华也大胆走向了皇一，决定在这天和自己暗恋了多年的男生来一场梦幻般的约会。

丽华将皇一拖到海边拍照，这也解释了为啥皇一次日醒来之后发现自己晒黑了好几个度。

他们做了一日情侣，而这件事情唯有丽华自己知晓。

电影给这个奇幻的设定进行了一番解释，日版很有意思，它说是因为皇一的名字太短了，所以从小到大写名字的时间都比别人短。

这个省出来的时间日积月累到一定程度，就会比别人多出来一天，而这一天刚好就是烟火大会。

在这一天，丽华完成了她的梦想，尽管这一天皇一不记得了，但那些照片却是丽华暗恋未果 的见证。

日版要比原版要更单纯清澈一些，除了性别对调，也是因为冈田将生演的皇一是个十足的傻白甜。

当然，那些信件照片以及情人节那天游玩的海边等等美景，作为电影的点睛之笔让该片更具清新靓丽。

暗恋，是一种深藏在心底的感情，它往往充满了期待、憧憬，但同时也伴随着辛酸和痛苦。

当看到最后两人终于跨过所有的障碍，四目相对时，那份感动是深深的、真挚的，仿佛所有的等待、所有的辛酸和痛苦都在这一刻得到了回报。