72年周斌漏译吓出一身冷汗,被指“政治错误”,总理:是肚子抗议

红色记忆录 2023-12-20 10:00:31

周恩来是全世界的政治家、军事家和外交家。就是这样的一位国家领袖却对下属充满了人情味,他关心身边的工作人员,给下属解决婚姻大事。在工作中,下属犯了错误,也表示理解,替下属说话,摒除恶意。

1972年,周斌为外宾翻译时漏译,被指“政治错误”的他吓出了一身冷汗,总理知道是他犯错但罪不至此,替他说话:“这是肚子在抗议。”那么,周斌到底说了什么话呢?

周总理关心下属婚事

建国初期,周总理肩负着党、政、军各方面的重任。那个时候,国内的一些地方还没有彻底解放,经常发生事情。周总理日理万机,处理着全国各地的事情。一向精兵简政的周总理也同意组织上为他组成总理办公室。

周总理在百忙之中,对待身边的工作人员关怀备至,亲如家人。

1950年1月,周总理出访苏联,临走前,他对邓颖超说道:我这次随行人员很少,卫士组的同志都不带了。在我出访期间可安排他们分期探亲。他还特别提到炊事员王诗书,表示可以先听听他的意见。

老王参加革命18年,一直为党中央领导人直接服务。但在这18年中,他始终没能和家人取得联系,如今新中国成立即将两年,卫士组的同志们探亲都轮完了,他才回家。

老王是一名老红军,全国解放后,才知道他的家里只有妻子一个人,为了抚养孩子只好改嫁。总理想到老王家中特殊的情况,需要妥善的解决。

又考虑到当时老王的老家交通不便,他一个人回去会遇到很多麻烦,于是总理决定找个人和他一起回家。

为了犒劳这么多年没有回家的革命同志,周总理为老王买了一个皮箱作为礼物。要知道当时总理的工资也没有,每个月只有十块钱的津贴,他得多节省才能拿出皮箱的钱。

老王收到这么贵重的礼物也很是感动,但也不好意思收下,最终在大家的劝说下,邓颖超亲自做了思想工作才决定收下。

就这样老王回到了老家,但当他从老家回来之后,情绪看起来一直都不好。从来不提家事,总是不停地埋头干活,看起来像是有心事的样子。

周总理非常关心老王的个人生活,大家一致提出要为老王重新找个老伴,周总理表示:“留意物色,要积极稳妥,不要声张。”

大家看到事务繁忙的周总理还操心着这样的小事,工作人员霍英华决定为周总理解忧,担负起这一任务来。

于是,经过大家的努力,他们终于为老王物色到了一位条件还不错的大姐,两人经过一段时间的接触,向组织提出了登记结婚。

他们总算完成了总理交给他们的任务,总理的这桩心愿也总算了却。

但总理仍然想为老王做些什么。总理考虑到他多年的厨房工作,接触社会比较少,希望有个锻炼的机会,决定安排他去总务处。到管理科或膳食科搞管理工作。

你这样的老同志,家也安了,总不能让你和过去一样日夜吃住在单位,总理于心不忍呀。老王听后:“我还想为总理做可口的饭菜,我不想离开这里。”和秘书又做了思想工作,但老王怎么都想不通。

老王知道,一旦这件事确定下来,那他就不能不去了。他来到总理的办公室,一见面就说到:“总理,你不要我了。”说着就哭了起来。

见此,周总理看他实在想留下,赶紧打电话指示不要变动老王的工作。老王这才放下心来。

1956年,周总理把老王安排到了中直机关事务管理局,在那里一边工作一边休养。临走前,大姐对老王说道:“你还有什么困难,有什么要求尽管说!”

周总理对身边的工作人员就是如此亲切,处处为下属着想考虑。

而在1972年,在中日招待会上,翻译犯了一个错误,周总理也站出来替他说了话。

周总理为下属说话:这是肚子抗议

1972年,在中日关系史上是非常重要的一年,这一年,周总理在党中央和毛主席的领导下工作,为中日关系的发展作出了积极努力和杰出贡献。

在中日招待会这天前夕,为周恩来充当翻译的周斌,前天晚上忙了个通宵,因此在当天压力很大,神经紧绷着,所以在翻译的时候犯了一些小错误。

木村先生在讲话时,他漏译了一句话,即“中国人民高举毛泽东思想伟大红旗,贯彻执行毛主席的革命外交路线,才使日中两国人民梦寐以求的邦交正常化得以开花结果”。

直到另一位翻译提醒他,他才知道自己翻译出错。他赶紧上去承认无意中漏译了几句话,并补充了漏译的那几句话。

然而,坐在一个桌子上的负责人,告诉周恩来这是“政治错误”。周斌听后吓得直冒冷汗,因为这一次他确实犯错了,而且这句话也非常重要,如果被别人知道影响也会很大。

周斌越想越害怕,走到周恩来身边主动承认了错误,并表示以后一定不会犯这样的错误。周恩来听后也知道周斌忙了一晚上,谁还不出个错呢?

于是,他激动地替周斌说了一句话,驳斥那个负责人:“什么政治错误?我看这不是政治错误,而是肚子抗议!招待会即将结束,我们大家都已经吃饱喝足,只有他这个翻译忙上忙下,至今都没有动过筷子,滴水未进……”

周总理的一句话,为周斌解围,在场的人也表示周总理说得确实在理。由于当时场合比较重要,周总理也不便多说。

但他的一句话,足以缓解周斌的紧张。而诬陷他的那个人,也不好意思低下了头。

周斌对周总理万分感谢,泪水就要涌出来被他强压了下去。他感激地向周总理鞠一个躬后,回到座位继续着他的工作。

对于周总理来说,这只是一句稀松平常的话,但对于周斌来说,这关乎他之后的人生甚至政治道路。周总理的仗义执言,挽救了他。

不管是周总理身边的工作人员还是党内人士,无一不对周总理连连称赞。他特殊的人格魅力,是他作为一名政治伟人所具有的那种多方面的闪光点。而他的伟人风范和平民总理的光辉也将永照千秋。

0 阅读:56

红色记忆录

简介:欢迎大家关注红色记忆