北宋年间，在京城有一位长者，名叫翁健，家产丰厚而又乐善好施，对邻里宗亲都很是慷慨大方，常常给予帮助。看见有斗殴之事，也会立马劝谏，看见有人争论纠纷，他就从中调解平息。因此，众人都对他十分敬重。

　　翁健唯一遗憾的是自己已经78岁了，但就只有一个女儿，没有儿子继承家业。女儿名叫端娘，嫁给了名叫杨庆的人为妻。杨庆此人聪明多智，但生性贪财，见岳父没有儿子，一心盘算着掌管其家产。

　　平日里杨庆就时常对人说：“一家的财产从来都是，有男儿的归男儿，没男儿的归女儿，我岳父已是垂暮之年，此生定无儿子，为何不把家产交由我来保管呢！”翁健也经常听见这样的流言，心中十分不快，但想到自己膝下无子，只有这一个女儿，也只能忍下这口气了。

　　又过了两年，在翁健80岁这年，他的妾室林氏给他生了一个男孩。翁健很是高兴，给取名翁龙，并叫来邻里乡亲前来庆贺。亲朋都为翁健感到高兴，并纷纷祝贺。唯独杨庆心里不快，但还是假装笑语应付内外，但不满怨恨之情在心中与日俱增。翁健看在眼里，但也没有什么好的办法，他心想：我已老迈，儿子尚小，万一我离世了，这孩子必保不住家产，甚至还会危及生命。女婿终是外姓之人，那杨庆早已有了图谋我家产之心，我死后他必定会欺压幼子，抢霸家产。

　　在一番思索过后，翁健觉得与其让杨庆一直这样惦记着，倒不如暂且交由他来保管，自己在遗嘱中设置一点计量，等儿子长大成人后再要回家产。过了两三个月，翁健病重，自知时日无多，于是叫来众人。并将杨庆叫到床前，流着泪说道：“我有一儿一女，两人都是我的亲人，儿子还年幼，我看不到他成家立业了，我想看他撑起家业，也是无济于事了。不如看重女儿，这才是长远之策，今后我这全部财产都交由你来保管。”说完，写了遗嘱，亲手交给了杨庆，并当众读道：“八十老人生一子，人言非是吾子也，家业田园尽付与女婿，外人不得争执。”杨庆听完，很是高兴，将遗嘱藏在了匣中。过了几日，翁健去世了，杨庆终于如愿以偿，得到了这许多家产。

　　又过了二十多年，翁龙已经长大成人，已经明晓事理，常常想道：“我父亲的家产，女婿能管，我这亲儿子为何不能管呢？”于是托亲戚传话给姐夫，向其索要家产。杨庆闻言大怒：“这家业是岳父亲手交给我的，与他翁龙有什么关系。况且岳父说那小子不是他亲儿子，他哪能与我相争！”翁龙多次相争，都没有什么好结果，于是就向官府告状。但多次投诉衙门，各级官员都依据遗嘱将家产又断给了杨庆。

　　翁龙表示不服，恰巧包公正在京城，于是他一纸状纸告到了包公那。包公看了状词，马上叫将杨庆拘来，审道：“你为何长久霸占翁龙家业，至今还不肯归还？”

　　杨庆自若的回答道：“这家业是岳父交于我的，与翁龙毫不相干。”

　　包公道：“翁龙是翁健的独生子，你只算半个儿子，家业与你何干？”

　　杨庆对此说法早已熟悉，只见他淡定自若的拿出遗嘱，说道：“我岳父早已说明翁龙不得争执，有遗嘱可以证明。”

　　包公细看过遗嘱之后，笑道：“你想差了，你不晓得读，将意思弄错了，这分明是说：“八十老翁生一子，家业田园尽付与”，这两句说的是付与他亲儿子了。”

　　杨庆道：“这两句说的过去，但小人的岳父说，翁龙不是他亲儿子，那遗嘱已经明白说破了。”

　　包公道：“这句也是瞒你的，他说的是“人言非，是我子也”。”

　　杨庆道：“岳父将家业交于我时，说了除了我，其他都是外人。”

　　包公道：“这外人分明连着女婿来读的，遗嘱写着“女婿外人不得争执。”你岳父在遗嘱中藏有深意，你反而看不出真意思！”

　　杨庆见包公分析的有理有据，再也无话可说，只好将田契文约一一交还给了翁龙。人们听说此事之后，都称赞包公明断。

　　故事来源：清·佚名《龙图公案》