每当看穿越剧的时候，我都在想一个问题。古人难道不应该都说文言吗？不应该满口之乎者也吗？毕竟我们从小就饱受一堆古诗词和文言文的摧残。

然而，真相却恰恰相反。古人平时交谈也是说白话，他们也不会说文言，因为它十分绕口，那样说话非常复杂，文言文是一种文体方式，而不是平时说话的习惯。

比如雍正最有名的批文，“朕就是这样的汉子”，“你就是朕的恩人”，“朕知道了”。很久以前，口语和书面语是一致的，但随着朝代更迭和人口迁移，口语一直变，而文言文却变化很少，于是出现了“言文分离”的现象，“说”和“写”是两个版本。比如，“你快点回来，饭做熟了”，翻译成文言就是“饭熟，速归！”

那古人写文章为啥不用通俗易懂的白话呢？首先，文言文更稳定。中国地域广阔，方言极多，十里不同音，三里不同调，统一使用文言文可以有效解决方言问题。其次，古代印刷水平不高，收集传播，大部分靠手抄，如果用白话写文，就会抄到手断掉。另外竹简太沉、纸张太贵，这些都决定了人们要少写，因此精炼的文言文就成为了首选了。所以穿越古代不用说文言文。如果说普通话，不好意思，他们还是听不懂？