北京首钢休赛期率先在教练组进行了升级工作，许利民担任主教练，李楠指导担任技术顾问，球队已经开启了夏训，正式备战新赛季。在续约方面，像朱彦西、翟晓川、丘天等都是全部留队，据媒体人“邵化谦”报道：“翟晓川续约基本完成，获得了一份D类顶薪大合同。”作为北京首钢的三冠功勋老臣，翟晓川已经跟随球队征战了十三个赛季，跟随球队经历了巅峰和低谷，这些年为球队付出了太多心血和汗水，能够拿到D类顶薪也是理所应当。

翟晓川今年31岁，身高2米05，司职大前锋，是一名防守能力非常突出的悍将。巅峰时期，翟晓川曾连续六个赛季场均可以贡献15+6的数据，拥有不错的外线投射，无球进攻能力非常强，对于篮板球的预判能力也很突出，在场上能够起到领袖作用，能够团结队伍。最近两个赛季，北京首钢在面临危机的情况下，翟晓川很多时候都是轻伤不下火线，带伤帮助球队硬抗到最后，拼搏精神值得认可。

本赛季，翟晓川因伤一共代表北京首钢出战40场比赛，场均26.8分钟贡献10.3分8.5篮板2.6助攻0.9抢断，投篮命中率41%，三分命中率23.9%，进攻效率非常糟糕，但是俱乐部对他还是选择信任。在季后赛期间，翟晓川也是带伤作战，场均22分钟贡献5分6.7篮板1.7助攻，虽然进攻表现一般，但是翟晓川的防守能给球队带来很大的帮助，能够利用丰富的比赛经验为球队减轻一定的压力。在方硕都拿到过顶薪续约合同之后，翟晓川也应该享受这份待遇，这也是实至名归的荣誉。

从北京首钢目前的阵容配置来看，新赛季的目标依旧是冲击季后赛，短时间不会有争冠的计划，球队需要沉淀两个赛季，期间，李楠指导会重点培养年轻球员，需要翟晓川、方硕这些老将做好引导工作，为球队完成新老交替，将阵容慢慢年轻化，这才是北京首钢重新崛起的关键。