众力资讯网

印媒:印度马上将成为仅次于美国和中国的全球第三大经济体,请中国网友别再总是喊我们

印媒:印度马上将成为仅次于美国和中国的全球第三大经济体,请中国网友别再总是喊我们阿三,我们真的会非常介意!

刷短视频、聊国际新闻的时候,咱们有些网友总顺口喊印度 “阿三”,大多时候就图一乐,并没什么恶意。

但很多人可能不知道,这个称呼在印度那边,早就集体 “破防” 无数次了。

不管是电视主持人、还是普通网友,全都不喜欢、反感这个称呼。

印度一位知名女主持,去年在全国播出的节目里专门吐槽这件事,直言 “阿三” 是侮辱性叫法。

为啥他们反应这么大?根源藏在百年前的旧上海租界。

当年英国人为了看管租界,从殖民地印度招来大批锡克族巡捕,这群人常年裹着标志性红头巾,也被叫做 “红头阿三”。

一来洋泾浜英语里巡捕总说 sir,上海方言听着像 “三”。

二来租界等级分得清清楚楚,白人巡捕排第一,华人巡捕第二,印度巡捕垫底当第三。

久而久之 “阿三” 就成了带贬低色彩的词,刻在了历史记忆里。

放到现在,印度一直铆足劲打造 “世界大国” 人设,总标榜自己全球第三大军事、经济体,格外看重民族脸面。

偏偏咱们网上喜欢拿 “阿三” 玩梗,各种段子满天飞,在他们眼里,等于揭殖民时代的旧伤疤,还当众拿他们开玩笑。

说句实在话,咱们普通人日常随口一句,大多只是网络玩梗,压根没有歧视的想法,很多年轻网友甚至都不知道这个称呼背后的历史渊源。

但跨文化交流讲究互相尊重,对方既然已经N次公开表达不适,咱们多留意点就是了。