课后办公室里，这个在中国的东南亚学生提了个要求：考题翻成英文，自己用英文作答。
老师当场拒绝，还追问一句，都大三了，中文到底看不看得懂。
学生承认，日常没问题，专业术语一大片看不明白，连PPT上的字都认不全。
更尴尬的是，他把沟通偷偷录了下来。
校内教材、试卷都是中文时，规则不是为某个人临时改写。
真要照顾，那别的同学的公平怎么放。

曾有交换生刚来时也卡在术语上，咬着牙背，学期末能独立做报告；也见过有人执意走捷径，最后索性退了学。
这事火，不就卡在“国际化”和“本地化”的缝里。
选择来这边读书时，语言就是门槛。
到底是适应环境，还是让环境迁就人，答案会不会因专业、因学校不同而变。