这张照片刊登于1938年10月20日日本内阁情报部编辑发行的《写真周报》上。画面中，一名年轻的中国女子手持条幅在华北某个街头进行宣传，条幅上写着：“常凯申盲目模仿西洋麻醉青年”。

随着侵华日军“三个月灭亡中国”的迷梦破灭，日本军方被迫从单纯的军事侵略转向政治诱降与离间军民的路线。为丑化蒋介石，日方将国民政府倡导的新生活运动、青年军训及学校教育一概扣上“盲从西洋”的帽子。事实上，常凯申推行的新生活运动本身就大量借鉴了德国、日本等国的军国化生活纪律。日方在宣传的时候，刻意忽略他学习日本的一面，只抓住“西洋”二字做文章。

青年与学生是中国抵抗意志最为坚定的群体。为蛊惑年轻人，日本人还将国民政府的教育、兵役、童子军、三民主义青年团等全部污蔑为“毒害青年”。与此同时，日本人却在沦陷区强推日语必修课、亲日教材、青年团、童子军军事编制以及汪伪“新国民运动”，被美其名曰培养“觉醒青年”。这套说辞，是典型的贼喊捉贼。