【特朗普在宏大与荒诞间摇摆，却忘了选民真正需要什么】

（DS摘译CNN文）美国总统特朗普正试图通过改造华盛顿的纪念碑、官方建筑和公园，以及在自家高尔夫俱乐部树立荣誉榜来塑造自己的历史形象。然而，在这个喧嚣的夏季，他的政治遗产可能更多地被伊朗战略僵局、数百万美国人未解决的经济焦虑，以及由其个人执念引发的共和党内部分裂所定义。

这种奇特的政治分化意味着，特朗普一边要应对现代总统面临的最严峻问题（如战争），一边又纠缠于最琐碎的事务（包括关于华盛顿倒影池的争端）。这有助于解释为什么CNN等媒体在中期选举前三个月的民调显示，他的支持率低迷，且民众对其关注重点普遍不满。

按照传统标准，这届总统任期已陷入困境。常规应对是更加聚焦，但特朗普与众不同——他加倍下注，主动挑起取悦基本盘的争斗，并策划突然的政策转向。整个周末，他在深刻与荒谬的问题间摇摆不定。他威胁要对伊朗动用“二战以来未见”的武力，却又在推文中搁置军事行动，称周一将开始谈判。这种风格已成为这场持续近六个月的战争的典型特征。

同时，他仍未放弃设立18亿美元基金以补偿包括国会骚乱被定罪支持者在内的计划，此举威胁到其司法部长提名人的任命。他还与共和党参议员就选举改革法案陷入争执。而在改造华盛顿方面，他因倒影池损坏案被撤诉而恼怒，却在白宫东翼旧址建造舞厅、修建新直升机停机坪，并计划更换所有公园的草坪。他甚至为赢得高尔夫俱乐部冠军而自夸“天赋”。

民调显示，高达73%的美国成年人认为特朗普未充分关注国家最重要的问题，约四分之三的人认为他不了解普通美国人的日常困扰。虽然他可以更好宣传降低药价、提高退税等惠民政策，但他习惯将负面民调斥为虚假，并宣称美国正处于“黄金时代”。

中期选举或许无法弥合美国的分裂，但可能解答一个疑问：特朗普是否还能再次上演政治回归。美式民主