众力资讯网

我越来越觉得,人真的很难感知和想象自己认知之外的东西。比如我说“英语有口音”,在

我越来越觉得,人真的很难感知和想象自己认知之外的东西。

比如我说“英语有口音”,在我看来这是一个再中性不过的事实,就像身高、籍贯一样,是成长经历留下的痕迹。但总有人第一反应就是:你是在挑剔?是在指摘?是在瞧不上有口音的人?为什么这么严格?

他们完全没有想过,还有另一种理解方式——口音也可以是一种身份表达。它说明你来自另一种语言、另一种文化,说明你的人生轨迹和母语者不同。这不是缺陷,也不是需要遮掩的东西。

我一直觉得很有意思,很多外国人说中文口音很重,在国内各种平台几乎不会有人因此去攻击他们,更多是觉得可爱、自然,甚至佩服他们愿意学中文。可一说到中国人讲英语有口音,很多人却会立刻把“有口音”理解成一种能力不足,甚至觉得是在被羞辱。

真正的自信不是拼命证明自己“听起来像母语者”,而是知道自己有口音,也完全不觉得这削弱了什么。口音可以被改善,但不必被消灭;它既可以是语言经历的一部分,也可以是身份表达的一部分。能用第二语言清楚、准确、有力量地表达自己,本身就已经很值得骄傲。